1 Kings 13:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas él respondió: No podré volver contigo, ni iré contigo; ni tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el respondió: No podré boluer contigo, ni yré contigo: ni tampoco comeré pan ni beueré agua contigo en eſte lugar:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El otro le contestó: — No puedo volver contigo ni acompañarte. No comeré ni beberé nada contigo en este lugar,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El otro le contestó: —No puedo volver contigo ni acompañarte. No comeré ni beberé nada contigo en este lugar,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El otro le contestó: —No puedo volver contigo ni acompañarte. No comeré ni beberé nada contigo en este lugar,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El otro le contestó: — No puedo volver contigo ni acompañarte. No comeré ni beberé nada contigo en este lugar,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y él respondió: No puedo volver contigo ni ir contigo; tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas él respondió: No podré volver contigo, ni iré contigo; ni tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar.

Spanish DHH 1996

Pero el profeta de Judá le contestó: –No puedo acompañarte, ni entrar en tu casa, ni comer pan ni beber agua contigo en este lugar,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas él respondió: No podré volver contigo, ni iré contigo; ni tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero él dijo: No puedo volver contigo ni entrar contigo, no comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y él respondió: «No puedo volver contigo ni ir contigo; tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―No —respondió—, no puedo; porque no puedo comer ni beber nada en Betel. El Señor estrictamente me prohibió que lo hiciera; y también me dijo que no regresara a casa por el mismo camino que vine.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

—No, no puedo —respondió—. No se me permite comer ni beber nada en este lugar,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—No puedo volver contigo ni acompañarte —respondió el hombre de Dios—; tampoco puedo comer pan ni beber agua contigo en este lugar,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero el hombre de Dios contestó: —No puedo ir a casa contigo, no puedo comer ni beber en este lugar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero él respondió: —No podré volver contigo, ni iré contigo, ni tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar.

Spanish RVA 1989

Pero él respondió: —No podré volver contigo ni entrar contigo. Tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero él respondió: —No podré volver contigo ni entrar contigo. Tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero el varón de Dios le respondió: «No puedo volver contigo, ni acompañarte, ni tampoco puedo comer ni beber agua en este lugar,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas él respondió: No podré volver contigo, ni iré contigo; ni tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas él respondió: No podré volver contigo, ni iré contigo; ni tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas él respondió: No podré volver contigo, ni iré contigo, ni tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero él respondió: —No podré volver contigo, ni iré contigo, ni tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas él respondió: No podré volver contigo, ni iré contigo, ni tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero el profeta de Judá le contestó: —No puedo volver contigo ni ir a tu casa. Tampoco puedo comer pan o beber agua en este lugar,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“No puedo dar la vuelta e ir contigo, y no comeré ni beberé contigo en este lugar”, respondió el hombre de Dios.