1 Kings 13:32 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque sin duda vendrá lo que él dijo a voces por palabra del SEÑOR contra el altar que está en Bet-el, y contra todas las casas de los altos que están en las ciudades de Samaria.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque ſin dubda vẽdrá loque el dixo à bozes por palabra de Iehoua contra el altar, que eſtá en Beth-el, y coutra todas las casas de los altos, que están en las ciudades de Samaria.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

porque inexorablemente se cumplirá la amenaza que lanzó, por orden del Señor, contra el altar de Betel y contra todos los santuarios de los montes que hay en las ciudades de Samaría.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

porque inexorablemente se cumplirá la amenaza que lanzó, por orden del Señor, contra el altar de Betel y contra todos los santuarios de los montes que hay en las ciudades de Samaría.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

porque inexorablemente se cumplirá la amenaza que lanzó, por orden del Señor, contra el altar de Betel y contra todos los santuarios de los montes que hay en las ciudades de Samaría.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

porque inexorablemente se cumplirá la amenaza que lanzó, por orden del Señor, contra el altar de Betel y contra todos los santuarios de los montes que hay en las ciudades de Samaría.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque ciertamente sucederá lo que él clamó por palabra del SEÑOR contra el altar en Betel y contra todas las casas de los lugares altos que están en las ciudades de Samaria.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque sin duda vendrá lo que él dijo a voces por palabra de Jehová contra el altar que está en Betel, y contra todas las casas de los lugares altos que están en las ciudades de Samaria.

Spanish DHH 1996

porque sin duda se cumplirá lo que él anunció por orden del Señor contra el altar de Betel y contra todos los santuarios en lugares altos que hay en las ciudades de Samaria.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque sin duda vendrá lo que él dijo a voces por palabra del SEÑOR contra el altar que está en Bet-el, y contra todas las casas de los lugares altos que están en las ciudades de Samaria.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

porque indudablemente se cumplirá la palabra que por revelación de YHVH él proclamó contra el altar que está en Bet-’El, y contra todos los santuarios de los lugares altos que están en las ciudades de Samaria.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque ciertamente sucederá lo que él clamó por palabra del S eñor*** contra el altar en Betel y contra todas las casas de los lugares altos que están en las ciudades de Samaria».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque, sin duda alguna, el mensaje que él dio, en nombre del Señor, contra el altar de Betel y contra los santuarios de la ciudad de Samaria se cumplirá».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues el mensaje que el Señor le dijo que proclamara contra el altar de Betel y contra los santuarios paganos en las ciudades de Samaria, ciertamente se cumplirá».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Porque ciertamente se cumplirá la sentencia que, en obediencia a la palabra del SEÑOR, él pronunció contra el altar de Betel y contra todos los santuarios paganos que están en los montes de las ciudades de Samaria.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Con certeza se cumplirá lo que el SEÑOR habló por medio de él contra el altar que está en Betel y contra los otros santuarios que están en las ciudades de Samaria».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque sin duda vendrá lo que él dijo a voces según la palabra del Señor contra el altar que está en Bet-el y contra todas las casas de los lugares altos que están en las ciudades de Samaria.

Spanish RVA 1989

porque sin duda sucederá lo que él proclamó por mandato de Jehovah contra el altar que está en Betel y contra todos los santuarios de los lugares altos que hay en las ciudades de Samaria.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

porque sin duda sucederá lo que él proclamó por mandato del SEÑOR contra el altar que está en Betel y contra todos los santuarios de los lugares altos que hay en las ciudades de Samaria.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

porque con toda seguridad se cumplirá la palabra del Señor contra el altar que está en Betel y contra todos los altares que se han levantado en las ciudades de Samaria.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque sin duda vendrá lo que él dijo á voces por palabra de Jehová contra el altar que está en Beth-el, y contra todas las casas de los altos que están en las ciudades de Samaria.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque sin duda vendrá lo que él dijo á voces por palabra de Jehová contra el altar que está en Beth-el, y contra todas las casas de los altos que están en las ciudades de Samaria.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque sin duda vendrá lo que él dijo a voces por palabra de Jehová contra el altar que está en Bet-el, y contra todas las casas de los lugares altos que están en las ciudades de Samaria.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque sin duda vendrá lo que él dijo a voces según la palabra de Jehová contra el altar que está en Bet-el y contra todas las casas de los lugares altos que están en las ciudades de Samaria.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque sin duda vendrá lo que él dijo a voces por palabra de Jehová contra el altar que está en Bet-el, y contra todas las casas de los lugares altos que están en las ciudades de Samaria.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Porque todo lo que Dios le ordenó decir en contra de los pequeños templos de Samaria se cumplirá».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque el mensaje del Señor que dio en condena contra el altar de Betel y contra todos los santuarios de los altares de las ciudades de Samaria, se cumplirá definitivamente”.