1 Kings 13:34 — Compare Translations

Spanish 1569

Y esto fue causa de pecado a la casa de Jeroboam; por lo cual fue cortada y raída de sobre la faz de la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y eſto fue cauſa de peccado à la caſa de Ieroboã, por lo qual fue cortada y rayda de ſobre la haz de la tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Este fue el pecado de la dinastía de Jeroboán, por lo que fue exterminada y borrada del mapa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Este fue el pecado de la dinastía de Jeroboán, por lo que fue exterminada y borrada del mapa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Este fue el pecado de la dinastía de Jeroboán, por lo que fue exterminada y borrada del mapa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Este fue el pecado de la dinastía de Jeroboán, por lo que fue exterminada y borrada del mapa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y esto fue motivo de pecado para la casa de Jeroboam, por lo que fue borrada y destruida de sobre la faz de la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y esto fue causa de pecado a la casa de Jeroboam; por lo cual fue cortada y raída de sobre la faz de la tierra.

Spanish DHH 1996

Tal proceder fue la causa de que la descendencia de Jeroboam pecase y que, por lo mismo, fuera exterminada por completo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y esto fue causa de pecado para la casa de Jeroboam; por lo cual fue cortada y raída de sobre la faz de la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y esto vino a ser el pecado de la casa de Jeroboam, por lo cual fue cortada y destruida de sobre la faz de la tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y esto fue motivo de pecado para la casa de Jeroboam, lo que hizo que fuera borrada y destruida de sobre la superficie de la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Este era un gran pecado, y dio como resultado la destrucción del reinado de Jeroboán, y la muerte de toda su familia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esto fue un gran pecado y, como consecuencia, la dinastía de Jeroboam fue totalmente eliminada de la faz de la tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Esa conducta llevó a la dinastía de Jeroboán a pecar, y causó su caída y su desaparición de la faz de la tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Fue este asunto lo que ocasionó que la dinastía de Jeroboán pecara y lo que finalmente la llevó a ser destruida y a que desapareciera de la faz de la tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esto fue causa de pecado para la casa de Jeroboam, por lo cual ha sido cortada y raída de sobre la faz de la tierra.

Spanish RVA 1989

Y esto vino a ser el pecado de la casa de Jeroboam, por lo cual fue cortada y destruida de sobre la faz de la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y esto vino a ser el pecado de la casa de Jeroboam, por lo cual fue cortada y destruida de sobre la faz de la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Este fue el gran pecado de Jeroboán, y por eso su descendencia fue exterminada de la tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y esto fué causa de pecado á la casa de Jeroboam; por lo cual fué cortada y raída de sobre la haz de la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y esto fué causa de pecado á la casa de Jeroboam; por lo cual fué cortada y raída de sobre la haz de la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y esto fue causa de pecado a la casa de Jeroboam, por lo cual fue cortada y raída de sobre la faz de la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esto fue causa de pecado para la casa de Jeroboam, por lo cual ha sido cortada y raída de sobre la faz de la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y esto fue causa de pecado a la casa de Jeroboam, por lo cual fue cortada y raída de sobre la faz de la tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Esto hizo que toda la familia de Jeroboam pecara, y por eso todos murieron. De esa familia no quedó nadie vivo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

A causa de este pecado, la casa de Jeroboam fue borrada, destruida por completo de la faz de la tierra.