1 Kings 14:24 — Compare Translations

Spanish 1569

y hubo también sodomitas en la tierra, e hicieron conforme a todas las abominaciones de los gentiles que el SEÑOR había echado delante de los hijos de Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Vuo tambien impuros en la tierra, y hizieron conforme à todas las abominaciones de las gentes, que Iehoua auia echado delante de los hijos de Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Incluso se permitió la prostitución sagrada en el país e imitaron todas las infamias de las naciones que el Señor había expulsado ante los israelitas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Incluso se permitió la prostitución sagrada en el país e imitaron todas las infamias de las naciones que el Señor había expulsado ante los israelitas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Incluso se permitió la prostitución sagrada en el país e imitaron todas las infamias de las naciones que el Señor había expulsado ante los israelitas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Incluso se permitió la prostitución sagrada en el país e imitaron todas las infamias de las naciones que el Señor había expulsado ante los israelitas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hubo también en la tierra sodomitas de cultos paganos. Hicieron conforme a todas las abominaciones de las naciones que el SEÑOR había echado delante de los hijos de Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hubo también sodomitas en la tierra, e hicieron conforme a todas las abominaciones de las naciones que Jehová había echado delante de los hijos de Israel.

Spanish DHH 1996

También los hombres del país practicaban la prostitución como un culto, y se cometían todas las infamias practicadas por las naciones paganas que el Señor había arrojado de la presencia de los israelitas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y hubo también prostitutos del culto pagano en la tierra, e hicieron conforme a todas las abominaciones de los gentiles que el SEÑOR había echado delante de los hijos de Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También había en el país varones consagrados a la prostitución ritual, que hacían conforme a todas las prácticas abominables de los pueblos que YHVH había echado de delante de los hijos de Israel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hubo también en la tierra sodomitas de cultos paganos. Hicieron conforme a todas las abominaciones de las naciones que el S eñor*** había echado delante de los israelitas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

A través de todo el país los hombres practicaban la prostitución como si fuera un acto de adoración, de modo que el pueblo de Judá llegó a ser tan depravado como aquellas naciones que el Señor había expulsado del territorio que ahora le pertenecía a Israel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hasta había prostitutos y prostitutas de los santuarios paganos por todo el territorio. La gente imitó las prácticas detestables de las naciones paganas que el Señor había expulsado de la tierra del paso de los israelitas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Incluso se practicaba en el país la prostitución sagrada. El pueblo participaba en todas las repugnantes ceremonias de las naciones que el SEÑOR había expulsado del territorio de los israelitas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Había personas que se dedicaban a la prostitución en los santuarios. Así que el pueblo de Judá cometió mucha maldad, igual que la gente que vivía antes en esa tierra, la cual el SEÑOR les había quitado a ellos para dársela a los israelitas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hubo también sodomitas en la tierra, que cometieron todas las abominaciones de las naciones que el Señor había echado de delante de los hijos de Israel.

Spanish RVA 1989

También había en el país varones consagrados a la prostitución ritual, e hicieron conforme a todas las prácticas abominables de las naciones que Jehovah había echado de delante de los hijos de Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También había en el país varones consagrados a la prostitución ritual, e hicieron conforme a todas las prácticas abominables de las naciones que el SEÑOR había echado de delante de los hijos de Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

practicaron actos repugnantes, como la prostitución masculina, que era una costumbre de los pueblos que el Señor había arrojado del territorio ocupado por los israelitas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y hubo también sodomitas en la tierra, é hicieron conforme á todas las abominaciones de las gentes que Jehová había echado delante de los hijos de Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y hubo también sodomitas en la tierra, é hicieron conforme á todas las abominaciones de las gentes que Jehová había echado delante de los hijos de Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hubo también sodomitas en la tierra, e hicieron conforme a todas las abominaciones de las naciones que Jehová había echado delante de los hijos de Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hubo también sodomitas en la tierra, que cometieron todas las abominaciones de las naciones que Jehová había echado de delante de los hijos de Israel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hubo también sodomitas en la tierra, e hicieron conforme a todas las abominaciones de las naciones que Jehová había echado delante de los hijos de Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Además, permitieron que se practicara la prostitución en esos lugares, y así siguieron las costumbres despreciables de las naciones que no obedecían a Dios y que él había expulsado del territorio israelita.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Incluso había prostitutas de culto en la tierra. Siguieron todas las prácticas repugnantes de las naciones que el Señor había expulsado ante los israelitas.