1 Kings 14:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y toma en tu mano diez panes, y turrones, y una vasija de miel, y ve a él; para que te declare lo que ha de ser de este niño.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y toma en tu mano diez panes, y turrones, y vna botija de miel, y vé à el: paraque te declâre loque há deser de eſte moço.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Llévale diez panes, unas tortas y un tarro de miel, y preséntate a él, pues él te dirá lo que le sucederá al niño.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Llévale diez panes, unas tortas y un tarro de miel, y preséntate a él, pues él te dirá lo que le sucederá al niño.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Llévale diez panes, unas tortas y un tarro de miel, y preséntate a él, pues él te dirá lo que le sucederá al niño.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Llévale diez panes, unas tortas y un tarro de miel, y preséntate a él, pues él te dirá lo que le sucederá al niño.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Toma en tus manos diez panes, tortas y un jarro de miel, y ve a él. El te dirá lo que le ha de suceder al niño.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y toma en tu mano diez panes, y turrones, y una botija de miel, y ve a él; que te declare lo que ha de ser de este niño.

Spanish DHH 1996

Toma diez panes, tortas y una jarra de miel, y ve a verle para que te diga lo que va a ser de este niño.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y toma en tu mano diez panes, y turrones, y una vasija de miel, y ve a él; para que te declare lo que ha de ser de este niño.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Toma en tu mano diez panes, tortas, y una vasija de miel, y vé a él. Te dirá qué será del niño.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Toma en tus manos diez panes, tortas y un jarro de miel, y ve a él. Él te dirá lo que le ha de suceder al niño».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Llévale un regalo de diez panes, algunas tortas de higo, un cántaro de miel, y pregúntale si el niño vivirá».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Llévale de regalo diez hogazas de pan, algunos pasteles y un frasco de miel, y pregúntale qué le sucederá al niño».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Llévate diez panes, algunas tortas y un jarro de miel. Cuando llegues, él te dirá lo que va a pasar con nuestro hijo.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Al profeta, dale diez panes, algunas tortas y un frasco de miel. Pregúntale entonces lo que va a pasar con nuestro hijo. El profeta Ahías te lo dirá».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Toma en tus manos diez panes, tortas y una vasija de miel, y acude a él, para que te declare lo que ha de suceder con este niño.

Spanish RVA 1989

Toma contigo diez panes, galletas y un frasco de miel, y vé a él; él te dirá lo que ha de suceder al niño.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Toma contigo diez panes, galletas y un frasco de miel, y ve a él; él te dirá lo que ha de suceder al niño.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Llévale diez panes, y tortas y un tarro con miel, y pregúntale qué va a pasar con nuestro hijo.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y toma en tu mano diez panes, y turrones, y una botija de miel, y ve á él; que te declare lo que ha de ser de este mozo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y toma en tu mano diez panes, y turrones, y una botija de miel, y ve á él; que te declare lo que ha de ser de este mozo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y toma en tu mano diez panes, y tortas, y una vasija de miel, y ve a él, para que te declare lo que ha de ser de este niño.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Toma en tus manos diez panes, tortas y una vasija de miel, y acude a él, para que te declare lo que ha de ser de este niño.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y toma en tu mano diez panes, y tortas, y una vasija de miel, y vé a él, para que te declare lo que ha de ser de este niño.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Toma diez panes, algunas galletas dulces, un frasco de miel, y ve a buscarlo. Él te dirá lo que va a pasar con nuestro hijo».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Lleva contigo diez panes, algunas tortas y un tarro de miel para él. Él te explicará lo que le sucederá al niño”.