1 Kings 15:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque quitó los sodomitas de la tierra, y quitó todas las suciedades que sus padres habían hecho.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque quitó los impuros de la tierra, y quitó todas las suziedades que ſus padres auian hecho.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Abolió la prostitución sagrada en el país y retiró todos los ídolos fabricados por sus antepasados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Abolió la prostitución sagrada en el país y retiró todos los ídolos fabricados por sus antepasados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Abolió la prostitución sagrada en el país y retiró todos los ídolos fabricados por sus antepasados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Abolió la prostitución sagrada en el país y retiró todos los ídolos fabricados por sus antepasados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También expulsó de la tierra a los sodomitas de cultos paganos, y quitó todos los ídolos que sus padres habían hecho.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque quitó del país a los sodomitas, y quitó todos los ídolos que sus padres habían hecho.

Spanish DHH 1996

Echó fuera del país a los hombres que practicaban la prostitución como un culto, y quitó todos los ídolos que sus antepasados habían hecho.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque quitó los prostitutos del culto pagano de la tierra, y quitó todos los ídolos que sus padres habían hecho.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Barrió del país a los varones consagrados a la prostitución ritual, y quitó todos los ídolos que habían hecho sus padres.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También expulsó de la tierra a los sodomitas de cultos paganos, y quitó todos los ídolos que sus padres habían hecho.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Echó de la tierra a todos los que practicaban la prostitución como si fuera un acto de adoración, y destruyó todos los ídolos que su padre había hecho.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Expulsó de la tierra a los prostitutos y prostitutas de los santuarios paganos, y se deshizo de todos los ídolos que habían hecho sus antepasados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Expulsó del país a los que practicaban la prostitución sagrada y acabó con todos los ídolos que sus antepasados habían fabricado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Había personas que se dedicaban a la prostitución en los santuarios. Asá los echó del país. También quitó los ídolos que hicieron sus antepasados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque expulsó del país a los sodomitas y quitó todos los ídolos que sus antepasados habían hecho.

Spanish RVA 1989

Barrió del país a los varones consagrados a la prostitución ritual y quitó todos los ídolos que habían hecho sus padres.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Barrió del país a los varones consagrados a la prostitución ritual y quitó todos los ídolos que habían hecho sus padres.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Desterró del país a los que practicaban la prostitución entre hombres en los templos paganos, y derribó todos los ídolos que sus antepasados habían hecho.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque quitó los sodomitas de la tierra, y quitó todas las suciedades que sus padres habían hecho.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque quitó los sodomitas de la tierra, y quitó todas las suciedades que sus padres habían hecho.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque quitó del país a los sodomitas, y quitó todos los ídolos que sus padres habían hecho.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque expulsó del país a los sodomitas y quitó todos los ídolos que sus padres habían hecho.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque quitó del país a los sodomitas, y quitó todos los ídolos que sus padres habían hecho.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Asá expulsó del país a los que practicaban la prostitución en los lugares de adoración, y quitó todos los ídolos que habían hecho los reyes que gobernaron antes de él.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Expulsó del país a las prostitutas del culto y se deshizo de todos los ídolos que habían fabricado sus antepasados.