1 Kings 15:7 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Los demás de los hechos de Abiam, y todas las cosas que hizo, ¿no están escritas en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Y hubo guerra entre Abiam y Jeroboam.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Lo de mas de los hechos de Abiam, y todas las coſas que hizo, no eſtan escriptas en el libro de las chronicas de los reyes de Iuda? Y vuo guerra entre Abiam y Ieroboam.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El resto de la historia de Abías y todo cuanto hizo está escrito en el libro de los Anales de los Reyes de Judá; entre Abías y Jeroboán hubo una permanente hostilidad.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El resto de la historia de Abías y todo cuanto hizo está escrito en el libro de los Anales de los Reyes de Judá; entre Abías y Jeroboán hubo una permanente hostilidad.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El resto de la historia de Abías y todo cuanto hizo está escrito en el libro de los Anales de los Reyes de Judá; entre Abías y Jeroboán hubo una permanente hostilidad.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El resto de la historia de Abías y todo cuanto hizo está escrito en el libro de los Anales de los Reyes de Judá; entre Abías y Jeroboán hubo una permanente hostilidad.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Los demás hechos de Abiam y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá? Y hubo guerra entre Abiam y Jeroboam.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Lo demás de los hechos de Abiam, y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Y hubo guerra entre Abiam y Jeroboam.
Spanish DHH 1996
--
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Los demás hechos de Abiam, y todas las cosas que hizo, ¿no están escritas en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Y hubo guerra entre Abiam y Jeroboam.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Los demás hechos de Abías y todas las cosas que hizo, ¿no están escritos en el rollo de las Crónicas de los reyes de Judá? Y hubo guerra entre Abías y Jeroboam.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los demás hechos de Abiam y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá? Y hubo guerra entre Abiam y Jeroboam.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El resto de la historia de Abías está escrita en el libro de los reyes de Judá.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los demás acontecimientos del reinado de Abiam y todo lo que él hizo están registrados en El libro de la historia de los reyes de Judá. Hubo guerra constante entre Abiam y Jeroboam.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los demás acontecimientos del reinado de Abías, y todo lo que hizo, están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá. También hubo guerra entre Abías y Jeroboán.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Todo el resto de lo que hizo Abías está escrito en Las crónicas de los reyes de Judá. Durante todo el reinado de Abías hubo guerra entre él y Jeroboán.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los demás hechos de Abiam, y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Y hubo guerra entre Abiam y Jeroboam.
Spanish RVA 1989
Los demás hechos de Abías y todas las cosas que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Había guerra entre Abías y Jeroboam.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los demás hechos de Abías y todas las cosas que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Había guerra entre Abías y Jeroboam.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
y también Abías entró en guerra contra Jeroboán. Todo los hechos de Abías se hallan registrados en el libro de las crónicas de los reyes de Judá.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Lo demás de los hechos de Abiam, y todas las cosas que hizo, ¿no están escritas en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Y hubo guerra entre Abiam y Jeroboam.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Lo demás de los hechos de Abiam, y todas las cosas que hizo, ¿no están escritas en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Y hubo guerra entre Abiam y Jeroboam.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los demás hechos de Abiam, y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Y hubo guerra entre Abiam y Jeroboam.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los demás hechos de Abiam, y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Y hubo guerra entre Abiam y Jeroboam.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los demás hechos de Abiam, y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Y hubo guerra entre Abiam y Jeroboam.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El resto de lo que sucedió en el reinado de Abías y todo lo que hizo está registrado en el Libro de las Crónicas de los Reyes de Judá. Abías y Jeroboam siempre estuvieron en guerra entre sí.