1 Kings 16:10 — Compare Translations

Spanish 1569

vino Zimri, y lo hirió y mató, en el año veintisiete de Asa rey de Judá; y reinó en su lugar.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Vino Zambri, y lo hirió, y mató enel año veynte y ſiete de Asa rey de Iuda, y reynó en ſu lugar.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Zimrí entró, lo mató y lo suplantó como rey en el año vigésimo séptimo del reinado de Asá en Judá.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Zimrí entró, lo mató y lo suplantó como rey en el año vigésimo séptimo del reinado de Asá en Judá.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Zimrí entró, lo mató y lo suplantó como rey en el año vigésimo séptimo del reinado de Asá en Judá.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Zimrí entró, lo mató y lo suplantó como rey en el año vigésimo séptimo del reinado de Asá en Judá.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Zimri entró, lo hirió, y le dio muerte, en el año veintisiete de Asa, rey de Judá, y reinó en su lugar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

vino Zimri, y lo hirió y lo mató, en el año veintisiete de Asa rey de Judá; y reinó en lugar suyo.

Spanish DHH 1996

De pronto llegó Zimrí y lo mató, para reinar en su lugar. Esto sucedió en el año veintisiete del reinado de Asá en Judá.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

vino Zimri, y lo hirió y mató, en el año veintisiete de Asa rey de Judá; y reinó en su lugar.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así pues, irrumpió Zimri, y lo hirió y lo mató, en el año vigésimo séptimo de Asa, rey de Judá, y reinó en su lugar.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Zimri entró, lo hirió, y le dio muerte en el año veintisiete de Asa, rey de Judá, y reinó en su lugar.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Zimri simplemente entró y lo mató. Esto ocurrió durante el año veintisiete del reinado del rey Asá, de Judá. Entonces Zimri se proclamó nuevo rey de Israel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y entró Zimri, lo hirió y lo mató. Este hecho sucedió durante el año veintisiete del reinado de Asa, rey de Judá. Luego, Zimri lo sucedió en el trono.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En ese momento irrumpió Zimri y lo hirió de muerte, y lo suplantó en el trono. Era el año veintisiete de Asá, rey de Judá.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Zimri entró a la casa y mató al rey Elá. Esto sucedió en el año 27 del reinado de Asá, en Judá. Entonces Zimri comenzó a reinar en Israel en lugar de Elá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

cuando llegó Zimri y lo hirió de muerte; y reinó en su lugar. Era el año veintisiete de Asa, rey de Judá.

Spanish RVA 1989

Zimri fue, lo hirió y lo mató en el año 27 de Asa, rey de Judá; y reinó en su lugar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Zimri fue, lo hirió y lo mató en el año veintisiete de Asa, rey de Judá; y reinó en su lugar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Zimri llegó e hirió de muerte a Elá, y comenzó a reinar en su lugar. Era el año veintisiete del reinado de Asa sobre Judá.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Vino Zimri, y lo hirió y mató, en el año veintisiete de Asa rey de Judá; y reinó en lugar suyo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Vino Zimri, y lo hirió y mató, en el año veintisiete de Asa rey de Judá; y reinó en lugar suyo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

vino Zimri y lo hirió y lo mató, en el año veintisiete de Asa rey de Judá; y reinó en lugar suyo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

cuando llegó Zimri y lo hirió de muerte; y reinó en lugar suyo. Era el año veintisiete de Asa, rey de Judá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

vino Zimri y lo hirió y lo mató, en el año veintisiete de Asa rey de Judá; y reinó en lugar suyo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Zimrí entró, lo mató y comenzó a reinar en su lugar. Esto ocurrió en el año veintisiete del reinado de Asá en Judá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Zimri se acercó a él, lo atacó y lo mató. Esto ocurrió en el año veintisiete del reinado de Asá, rey de Judá. Luego lo sustituyó como rey.