1 Kings 16:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Así rayó Zimri toda la casa de Baasa, conforme a la palabra del SEÑOR, que había hablado contra Baasa por medio del profeta Jehú;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y anſi rayó Zambri toda la caſa de Baasa conforme à la palabra de Iehoua, que auia hablado contra Baasa por Iehu prophet a:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Zimrí exterminó a toda la familia de Basá, tal y como había anunciado el Señor a Basá por medio del profeta Jehú,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Zimrí exterminó a toda la familia de Basá, tal y como había anunciado el Señor a Basá por medio del profeta Jehú,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Zimrí exterminó a toda la familia de Basá, tal y como había anunciado el Señor a Basá por medio del profeta Jehú,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Zimrí exterminó a toda la familia de Basá, tal y como había anunciado el Señor a Basá por medio del profeta Jehú,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así Zimri destruyó toda la casa de Baasa, conforme a la palabra que el SEÑOR había hablado contra Baasa por medio del profeta Jehú,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así destruyó Zimri toda la casa de Baasa, conforme a la palabra de Jehová, que había proferido contra Baasa por medio del profeta Jehú,

Spanish DHH 1996

Así pues, Zimrí aniquiló a toda la familia de Baasá, conforme a la sentencia que el Señor había pronunciado contra Baasá por medio del profeta Jehú,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así rayó Zimri toda la casa de Baasa, conforme a la palabra del SEÑOR, que había hablado contra Baasa por medio del profeta Jehú;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así Zimri destruyó a todos los de la casa de Baasa, conforme a la palabra que YHVH había hablado contra Baasa por medio del profeta Jehú;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así Zimri destruyó toda la casa de Baasa, conforme a la palabra que el S eñor*** había hablado contra Baasa por medio del profeta Jehú,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La destrucción de los descendientes de Basá estaba de acuerdo con lo que el Señor había anunciado por medio del profeta Jehú.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De esa forma, Zimri eliminó la dinastía de Baasa, tal como había prometido el Señor por medio del profeta Jehú.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así aniquiló a toda la familia de Basá, conforme a la palabra que el SEÑOR había anunciado contra Basá por medio del profeta Jehú.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así Zimri destruyó a toda la familia de Basá, tal como decía el mensaje que el SEÑOR mandó en contra de Basá por medio del profeta Jehú.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así exterminó Zimri a toda la casa de Baasa, conforme a la palabra que el Señor había proferido contra Baasa por medio del profeta Jehú,

Spanish RVA 1989

Así Zimri destruyó a todos los de la casa de Baasa, conforme a la palabra que Jehovah había hablado contra Baasa por medio del profeta Jehú,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así Zimri destruyó a todos los de la casa de Baasa, conforme a la palabra que el SEÑOR había hablado contra Baasa por medio del profeta Jehú,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así fue como Zimri exterminó a la familia de Basá, con lo que se cumplió la palabra del Señor contra él, por medio del profeta Jehú.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así rayó Zimri toda la casa de Baasa, conforme á la palabra de Jehová, que había proferido contra Baasa por medio del profeta Jehú;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así rayó Zimri toda la casa de Baasa, conforme á la palabra de Jehová, que había proferido contra Baasa por medio del profeta Jehú;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así exterminó Zimri a toda la casa de Baasa, conforme a la palabra que Jehová había proferido contra Baasa por medio del profeta Jehú,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así exterminó Zimri a toda la casa de Baasa, conforme a la palabra que Jehová había proferido contra Baasa por medio del profeta Jehú,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así exterminó Zimri a toda la casa de Baasa, conforme a la palabra que Jehová había proferido contra Baasa por medio del profeta Jehú,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

De esta manera se cumplió lo que Dios había dicho en contra de Baasá por medio del profeta Jehú.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que Zimri destruyó a toda la familia de Basá, como había dicho el Señor en su condena de Basá por medio del profeta Jehú.