1 Kings 16:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas el pueblo que seguía a Omri, pudo más que el que seguía a Tibni hijo de Ginat; y Tibni murió, y Omri fue rey.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas el pueblo que seguia à Amri, pudo mas que el que seguia à Thebni hijo de Gineth: y Thebni murió, y Amri fue rey.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Finalmente, los seguidores de Omrí se impusieron a los seguidores de Tibní, el hijo de Guinat. Tibní murió y Omrí fue el rey.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Finalmente, los seguidores de Omrí se impusieron a los seguidores de Tibní, el hijo de Guinat. Tibní murió y Omrí fue el rey.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Finalmente, los seguidores de Omrí se impusieron a los seguidores de Tibní, el hijo de Guinat. Tibní murió y Omrí fue el rey.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Finalmente, los seguidores de Omrí se impusieron a los seguidores de Tibní, el hijo de Guinat. Tibní murió y Omrí fue el rey.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero el pueblo que siguió a Omri prevaleció sobre el pueblo que siguió a Tibni, hijo de Ginat. Y Tibni murió, y Omri comenzó a reinar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas el pueblo que seguía a Omri, pudo más que el que seguía a Tibni hijo de Ginat; y Tibni murió, y Omri fue rey.

Spanish DHH 1996

Finalmente, el partido de Omrí se impuso al partido de Tibní, hijo de Guinat. Tibní murió, y así Omrí llegó a ser rey.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas el pueblo que seguía a Omri, pudo más que el que seguía a Tibni hijo de Ginat; y Tibni murió, y Omri fue rey.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero el pueblo que seguía a Omri pudo más que el que seguía a Tibni ben Ginat. Tibni murió y Omri reinó.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero el pueblo que siguió a Omri prevaleció sobre el pueblo que siguió a Tibni, hijo de Ginat. Y Tibni murió, y Omri comenzó a reinar.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero Omrí venció, y Tibni fue muerto; entonces Omrí reinó sin oposición.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero los partidarios de Omri vencieron a los partidarios de Tibni. Entonces Tibni fue asesinado y Omri lo sucedió en el trono.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero los partidarios de Omrí derrotaron a los de Tibni, el cual murió en la contienda. Así fue como Omrí ascendió al trono.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero los seguidores de Omrí eran más fuertes que los de Tibni hijo de Guinat, así que Tibni murió y Omrí pasó a ser el rey.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero el pueblo que seguía a Omri se impuso sobre el que seguía a Tibni hijo de Ginat. Tibni murió y Omri se convirtió en rey.

Spanish RVA 1989

Pero el pueblo que seguía a Omri pudo más que el que seguía a Tibni hijo de Ginat. Tibni murió, y Omri fue rey.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero el pueblo que seguía a Omri pudo más que el que seguía a Tibni hijo de Ginat. Tibni murió, y Omri fue rey.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los que apoyaban a Omri vencieron a los partidarios de Tibni, y Tibni murió y Omri ascendió al trono.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas el pueblo que seguía á Omri, pudo más que el que seguía á Thibni hijo de Gineth; y Thibni murió, y Omri fué rey.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas el pueblo que seguía á Omri, pudo más que el que seguía á Thibni hijo de Gineth; y Thibni murió, y Omri fué rey.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas el pueblo que seguía a Omri pudo más que el que seguía a Tibni hijo de Ginat; y Tibni murió, y Omri fue rey.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero el pueblo que seguía a Omri pudo más que el que seguía a Tibni hijo de Ginat. Tibni murió y Omri se convirtió en rey.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas el pueblo que seguía a Omri pudo más que el que seguía a Tibni hijo de Ginat; y Tibni murió, y Omri fue rey.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los que querían a Omrí vencieron a los de Tibní. Como resultado Tibní murió, y Omrí fue el rey.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, los que estaban del lado de Omri derrotaron a los partidarios de Tibni. Entonces Tibni fue asesinado y Omri se convirtió en rey.