1 Kings 16:3 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
he aquí yo barreré la posteridad de Baasa, y la posteridad de su casa; y pondré tu casa como la casa de Jeroboam hijo de Nabat.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Heaqui yo barro la posteridad de Baasa, y la posteridad de ſu caſa: y pondré tu caſa, como la caſa de Ieroboã hijo de Nabat.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Por eso, voy a eliminar a Basá y a su dinastía, dejándola como la dinastía de Jeroboán, el hijo de Nabat.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Por eso, voy a eliminar a Basá y a su dinastía, dejándola como la dinastía de Jeroboán, el hijo de Nabat.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Por eso, voy a eliminar a Basá y a su dinastía, dejándola como la dinastía de Jeroboán, el hijo de Nabat.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Por eso, voy a eliminar a Basá y a su dinastía, dejándola como la dinastía de Jeroboán, el hijo de Nabat.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
he aquí, consumiré a Baasa y a su casa, y haré tu casa como la casa de Jeroboam, hijo de Nabat.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
he aquí yo barreré la posteridad de Baasa, y la posteridad de su casa; y pondré su casa como la casa de Jeroboam hijo de Nabat.
Spanish DHH 1996
Por lo tanto, Baasá, voy a acabar contigo y con tu familia; voy a hacer con ella lo mismo que hice con la de Jeroboam, hijo de Nabat.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
he aquí yo quemaré la posteridad de Baasa, y la posteridad de su casa; y pondré tu casa como la casa de Jeroboam hijo de Nabat.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
he aquí que Yo barreré por completo a la posteridad de Baasa y a la posteridad de su casa, y dejaré tu casa como a la casa de Jeroboam ben Nabat.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Por tanto, consumiré a Baasa y a su casa, y haré su casa como la casa de Jeroboam, hijo de Nabat.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Ahora te destruiré a ti junto con tu familia, de la manera que hice con los descendientes de Jeroboán.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Así que ahora yo te destruiré a ti y a tu familia, tal como destruí a los descendientes de Jeroboam, hijo de Nabat.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Por eso estoy a punto de aniquilarte y de hacer con tu familia lo mismo que hice con la de Jeroboán hijo de Nabat.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Así que voy a sacarte como se saca la basura, Basá. Contigo y con tu familia haré lo mismo que hice con la familia de Jeroboán hijo de Nabat.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Por eso, yo barreré la posteridad de Baasa y de su casa, y voy a hacer con su casa como hice con la casa de Jeroboam hijo de Nabat.
Spanish RVA 1989
he aquí que yo barreré por completo a Baasa y a su casa, y haré a su casa como a la casa de Jeroboam hijo de Nabat.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
he aquí que yo barreré por completo a Baasa y a su casa, y haré a sua casa como a la casa de Jeroboam hijo de Nabat.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por eso, voy a acabar con tu descendencia y con toda tu familia. Voy a acabar con tu dinastía, como acabé con la de Jeroboán hijo de Nabat.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
He aquí yo barreré la posteridad de Baasa, y la posteridad de su casa: y pondré tu casa como la casa de Jeroboam hijo de Nabat.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
He aquí yo barreré la posteridad de Baasa, y la posteridad de su casa: y pondré tu casa como la casa de Jeroboam hijo de Nabat.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
he aquí yo barreré la posteridad de Baasa, y la posteridad de su casa; y pondré su casa como la casa de Jeroboam hijo de Nabat.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Por eso yo barreré la posteridad de Baasa y de su casa, y voy a hacer con su casa como con la casa de Jeroboam hijo de Nabat.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
he aquí yo barreré la posteridad de Baasa, y la posteridad de su casa; y pondré su casa como la casa de Jeroboam hijo de Nabat.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Ahora voy a destruir a Basá y a su familia. Basá, haré que tu familia sea como la de Jeroboam, hijo de Nabat.