1 Kings 17:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y yendo ella para traérselo, él la volvió a llamar, y le dijo: Te ruego que me traigas también un bocado de pan en tu mano.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y yendo ella para traersela, el la boluió à llamar, y dixole, Ruegote que me traygas tambien vn bocado de pan en tu mano.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando iba a buscarla, Elías le gritó: — Por favor, trae también un trozo de pan.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando iba a buscarla, Elías le gritó: —Por favor, trae también un trozo de pan.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando iba a buscarla, Elías le gritó: —Por favor, trae también un trozo de pan.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando iba a buscarla, Elías le gritó: — Por favor, trae también un trozo de pan.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando ella iba a conseguirla, la llamó y le dijo: Te ruego que me traigas también un bocado de pan en tu mano.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y yendo ella para traérsela, él la volvió a llamar, y le dijo: Te ruego que me traigas también un bocado de pan en tu mano.

Spanish DHH 1996

Ya iba ella a traérselo, cuando Elías la volvió a llamar y le dijo: –Por favor, tráeme también un pedazo de pan.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y yendo ella para traérselo, él la volvió a llamar, y le dijo: Te ruego que me traigas también un bocado de pan en tu mano.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y al ir a traérsela, él la volvió a llamar, y le dijo: Te ruego que me traigas un bocado de pan en tu mano.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando ella iba a conseguir la, la llamó y le dijo: «Te ruego que me traigas también un bocado de pan en tu mano».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando ella iba a buscarlo, él la llamó, y le dijo: ―Además, tráeme un pedazo de pan.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras ella iba a buscarle el agua, la llamó y dijo: —También tráeme un bocado de pan.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mientras ella iba por el agua, él volvió a llamarla y le pidió: —Tráeme también, por favor, un pedazo de pan.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Mientras ella iba a buscar el agua, Elías añadió: —Y un pedazo de pan, por favor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando ella iba a traérsela, él la volvió a llamar y le dijo: —Te ruego que me traigas también un bocado de pan en tus manos.

Spanish RVA 1989

Cuando ella iba a traérsela, la llamó y le dijo: —Por favor, tráeme también un poco de pan en tu mano.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando ella iba a traérsela, la llamó y le dijo: —Por favor, tráeme también un poco de pan en tu mano.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ya iba la mujer por el agua, cuando Elías la llamó y le dijo: «También te ruego que me traigas un poco de pan.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y yendo ella para traérsela, él la volvió á llamar, y díjole: Ruégote que me traigas también un bocado de pan en tu mano.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y yendo ella para traérsela, él la volvió á llamar, y díjole: Ruégote que me traigas también un bocado de pan en tu mano.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y yendo ella para traérsela, él la volvió a llamar, y le dijo: Te ruego que me traigas también un bocado de pan en tu mano.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando ella iba a traérsela, él la volvió a llamar y le dijo: —Te ruego que me traigas también un bocado de pan en tus manos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y yendo ella para traérsela, él la volvió a llamar, y le dijo: Te ruego que me traigas también un bocado de pan en tu mano.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando la viuda se volvió para traérselo, él le dijo: —Tráeme también un poco de pan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mientras ella iba a buscarla, él la llamó y le dijo: “Ah, y por favor, tráeme un pedazo de pan”.