1 Kings 17:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Tomando luego Elías al niño, lo trajo de la cámara a la casa, y lo dio a su madre, y le dijo Elías: Mira, tu hijo vive.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomando Elias àl niño, truxolo de la camara àla caſa, y diolo à ſu madre, y dixole Elias: Mira, tu hijo biue.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Elías tomó al niño, lo bajó de su habitación y se lo entregó a su madre, diciéndole: — Mira, tu hijo está vivo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Elías tomó al niño, lo bajó de su habitación y se lo entregó a su madre, diciéndole: —Mira, tu hijo está vivo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Elías tomó al niño, lo bajó de su habitación y se lo entregó a su madre, diciéndole: —Mira, tu hijo está vivo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Elías tomó al niño, lo bajó de su habitación y se lo entregó a su madre, diciéndole: — Mira, tu hijo está vivo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Elías tomó al niño, lo bajó de la cámara alta a la casa y se lo dio a su madre; y Elías dijo: Mira, tu hijo vive.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tomando luego Elías al niño, lo trajo de la cámara a la casa, y lo dio a su madre, y le dijo Elías: Mira, tu hijo vive.

Spanish DHH 1996

En seguida, Elías tomó al niño, lo bajó de su cuarto a la planta baja de la casa y lo entregó a su madre, diciéndole: –¡Mira, tu hijo está vivo!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tomando luego Elías al niño, lo trajo de la cámara a la casa, y lo dio a su madre, y le dijo Elías: Mira, tu hijo vive.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces Elías tomó al niño, y bajándolo del altillo de la casa, lo entregó a su madre; y Elías dijo: ¡Mira, tu hijo está vivo!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Elías tomó al niño, lo bajó de la cámara alta a la casa y se lo dio a su madre; y Elías dijo: «Mira, tu hijo vive».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Elías lo llevó abajo y se lo entregó a su madre: ―¡Mira, tu hijo vive! —le dijo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Elías bajó al niño de la habitación en el piso de arriba y se lo entregó a su madre. —¡Mira —le dijo—, tu hijo vive!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Elías tomó al muchacho y lo llevó de su cuarto a la planta baja. Se lo entregó a su madre y le dijo: —¡Tu hijo vive! ¡Aquí lo tienes!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Elías lo levantó y lo bajó del cuarto a la casa de la mujer y se lo entregó. Le dijo: —Mira, tu hijo está vivo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tomó luego Elías al niño, lo trajo del aposento a la casa, lo entregó a su madre y le dijo: —Mira, tu hijo vive.

Spanish RVA 1989

Elías tomó al niño, lo bajó del altillo a la casa y lo entregó a su madre. Luego Elías dijo: —¡Mira, tu hijo está vivo!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Elías tomó al niño, lo bajó del altillo a la casa y lo entregó a su madre. Luego Elías dijo: —¡Mira, tu hijo está vivo!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces el profeta tomó al niño y lo llevó con su madre, y le dijo: «Mira, ¡tu hijo está vivo!»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tomando luego Elías al niño, trájolo de la cámara á la casa, y diólo á su madre, y díjole Elías: Mira, tu hijo vive.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tomando luego Elías al niño, trájolo de la cámara á la casa, y diólo á su madre, y díjole Elías: Mira, tu hijo vive.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tomando luego Elías al niño, lo trajo del aposento a la casa, y lo dio a su madre, y le dijo Elías: Mira, tu hijo vive.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tomó luego Elías al niño, lo trajo del aposento a la casa, lo entregó a su madre y le dijo: —Mira, tu hijo vive.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tomando luego Elías al niño, lo trajo del aposento a la casa, y lo dio a su madre, y le dijo Elías: Mira, tu hijo vive.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Elías tomó al niño, lo bajó del primer piso, se lo entregó a su madre y le dijo: —Mira, tu hijo vive.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Elías tomó al niño, lo bajó de la habitación a la casa y se lo entregó a su madre. “Mira, tu hijo está vivo”, le dijo Elías.