1 Kings 17:24 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Entonces la mujer dijo a Elías: Ahora conozco que tú eres varón de Dios, y que la palabra del SEÑOR es verdad en tu boca.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Entonces la muger dixo à Elias: yo conozco aora que tu eres varõ de Dios: y que la palabra de Iehoua es verdadera en tu boca.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La mujer dijo a Elías: — Ahora reconozco que eres un hombre de Dios y que Dios habla de verdad por medio de ti.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La mujer dijo a Elías: —Ahora reconozco que eres un hombre de Dios y que Dios habla de verdad por medio de ti.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La mujer dijo a Elías: —Ahora reconozco que eres un hombre de Dios y que Dios habla de verdad por medio de ti.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La mujer dijo a Elías: — Ahora reconozco que eres un hombre de Dios y que Dios habla de verdad por medio de ti.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Entonces la mujer dijo a Elías: Ahora conozco que tú eres hombre de Dios, y que la palabra del SEÑOR en tu boca es verdad.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Entonces la mujer dijo a Elías: Ahora conozco que tú eres varón de Dios, y que la palabra de Jehová es verdad en tu boca.
Spanish DHH 1996
La mujer le respondió: –Ahora sé que realmente eres un hombre de Dios, y que lo que dices es la verdad del Señor.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Entonces la mujer dijo a Elías: Ahora conozco que tú eres varón de Dios, y que la palabra del SEÑOR es verdad en tu boca.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y la mujer dijo a Elías: ¡Ahora sé que tú eres varón de Dios, y que la palabra de YHVH es verdad en tu boca!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Entonces la mujer dijo a Elías: «Ahora conozco que tú eres hombre de Dios, y que la palabra del S eñor*** en tu boca es verdad».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
―Ahora sé ciertamente que tú eres un profeta —le dijo ella— y que todo lo que tú dices viene de parte del Señor.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Entonces la mujer le dijo a Elías: —Ahora estoy convencida de que usted es un hombre de Dios y que de verdad el Señor habla por medio de usted.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Entonces la mujer le dijo a Elías: —Ahora sé que eres un hombre de Dios, y que lo que sale de tu boca es realmente la palabra del SEÑOR.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La mujer contestó: —Ahora sé que de verdad eres un hombre de Dios y sé que el SEÑOR verdaderamente habla por medio de ti.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Entonces la mujer dijo a Elías: —Ahora reconozco que tú eres un hombre de Dios y que la palabra del Señor es verdad en tu boca.
Spanish RVA 1989
Entonces la mujer dijo a Elías: —¡Ahora reconozco que tú eres un hombre de Dios y que la palabra de Jehovah es verdad en tu boca!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Entonces la mujer dijo a Elías: —¡Ahora reconozco que tú eres un hombre de Dios y que la palabra del SEÑOR es verdad en tu boca!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Entonces la mujer le dijo: «Hoy he comprobado que tú eres un varón de Dios, y que en tus labios la palabra del Señor se hace verdad.»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Entonces la mujer dijo á Elías: Ahora conozco que tú eres varón de Dios, y que la palabra de Jehová es verdad en tu boca.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Entonces la mujer dijo á Elías: Ahora conozco que tú eres varón de Dios, y que la palabra de Jehová es verdad en tu boca.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Entonces la mujer dijo a Elías: Ahora conozco que tú eres varón de Dios, y que la palabra de Jehová es verdad en tu boca.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Entonces la mujer dijo a Elías: —Ahora reconozco que tú eres un varón de Dios y que la palabra de Jehová es verdad en tu boca.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Entonces la mujer dijo a Elías: Ahora conozco que tú eres varón de Dios, y que la palabra de Jehová es verdad en tu boca.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
La mujer le contestó: —Ahora sé que de veras eres profeta de Dios, y que tus mensajes vienen de él.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
“Ahora estoy convencida de que eres un hombre de Dios, y de que lo que el Señor habla a través de ti es la verdad”, respondió la mujer.