1 Kings 18:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Acab llamó a Abdías su mayordomo, el cual Abdías era en gran manera temeroso del SEÑOR;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Achab llamó à Abdias ſu mayordomo, el qual Abdias era engrãde manera temeroso de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ajab llamó a Abdías, el mayordomo de palacio. Abdías era profundamente religioso

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ajab llamó a Abdías, el mayordomo de palacio. Abdías era profundamente religioso

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ajab llamó a Abdías, el mayordomo de palacio. Abdías era profundamente religioso

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ajab llamó a Abdías, el mayordomo de palacio. Abdías era profundamente religioso

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Acab llamó a Abdías que era mayordomo de la casa. (Y Abdías temía en gran manera al SEÑOR;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Acab llamó a Abdías que era el mayordomo de su casa. Y Abdías era en gran manera temeroso de Jehová.

Spanish DHH 1996

Ahab llamó a Abdías, su mayordomo, que adoraba al Señor con profunda reverencia

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Acab llamó a Abdías su mayordomo. (El cual Abdías era en gran manera temeroso del SEÑOR;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Acab llamó a Abdías, que estaba a cargo de la casa, y temía en gran manera a YHVH,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Acab llamó a Abdías que era mayordomo de la casa. (Y Abdías temía en gran manera al S eñor***;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El hombre que estaba a cargo de la casa de Acab era Abdías, un devoto servidor del Señor. Una vez, cuando la reina Jezabel trató de matar a todos los profetas del Señor, Abdías escondió a un centenar de ellos en dos cuevas, cincuenta en cada una, y los alimentó con pan y agua.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por eso Acab mandó llamar a Abdías, quien estaba a cargo del palacio. (Abdías era un fiel seguidor del Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por lo tanto, Acab mandó llamar a Abdías, quien administraba su palacio y veneraba al SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que el rey Acab mandó llamar a Abdías, el administrador del palacio del rey. Abdías era un verdadero seguidor del SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Acab llamó a Abdías, su mayordomo. Abdías era muy temeroso del Señor,

Spanish RVA 1989

Entonces Acab llamó a Abdías, el administrador del palacio. (Abdías era muy temeroso de Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Acab llamó a Abdías, el administrador del palacio (Abdías era muy temeroso del SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ese día el rey llamó a Abdías, su administrador. Abdías era un hombre profundamente temeroso del Señor,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Achâb llamó á Abdías su mayordomo, el cual Abdías era en grande manera temeroso de Jehová;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Achâb llamó á Abdías su mayordomo, el cual Abdías era en grande manera temeroso de Jehová;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Acab llamó a Abdías su mayordomo. Abdías era en gran manera temeroso de Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Acab llamó a Abdías, su mayordomo. Abdías era muy temeroso de Jehová,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Acab llamó a Abdías su mayordomo. Abdías era en gran manera temeroso de Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por aquellos días Ahab tenía un mayordomo llamado Abdías, el cual adoraba a Dios fielmente.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Acab convocó a Abdías, el administrador de su palacio (Abdías era un creyente muy sincero en el Señor.