1 Kings 18:38 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces cayó fuego del SEÑOR, el cual consumió el holocausto, y la leña, y las piedras, y el polvo, y aun lamió las aguas que estaban en la zanja.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces cayó fuego de Iehoua, elqual consumió el holocausto, y la leña, y las piedras, y el poluo, y aun las aguas que eſtauan en la regadera lamió.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces descendió el fuego divino, devoró el holocausto, la leña, las piedras y el polvo, y secó el agua de la zanja.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces descendió el fuego divino, devoró el holocausto, la leña, las piedras y el polvo, y secó el agua de la zanja.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces descendió el fuego divino, devoró el holocausto, la leña, las piedras y el polvo, y secó el agua de la zanja.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces descendió el fuego divino, devoró el holocausto, la leña, las piedras y el polvo, y secó el agua de la zanja.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces cayó el fuego del SEÑOR, y consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo, y lamió el agua de la zanja.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces cayó fuego de Jehová, el cual consumió el holocausto, y la leña, y las piedras, y el polvo, y aun lamió las aguas que estaban en la zanja.

Spanish DHH 1996

En aquel momento, el fuego del Señor cayó y quemó el holocausto, la leña y hasta las piedras y el polvo, y consumió el agua que había en la zanja.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces cayó fuego del SEÑOR, el cual consumió el holocausto, la leña, las piedras, el polvo, y aun lamió las aguas que estaban en la zanja.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces cayó fuego de YHVH, y consumió el holocausto, y la leña, y las piedras, y el polvo, y lamió el agua que había en la zanja.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces cayó el fuego del S eñor***, y consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo, y secó el agua de la zanja.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces, repentinamente, descendió fuego del cielo y quemó el becerro, la leña, las piedras, el polvo, e hizo que se evaporara el agua que había en la zanja.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Al instante, el fuego del Señor cayó desde el cielo y consumió el toro, la leña, las piedras y el polvo. ¡Hasta lamió toda el agua de la zanja!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En ese momento cayó el fuego del SEÑOR y quemó el holocausto, la leña, las piedras y el suelo, y hasta lamió el agua de la zanja.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que el SEÑOR hizo bajar fuego que quemó el sacrificio, la madera, las piedras e incluso la tierra alrededor del altar. El fuego también secó toda el agua de la zanja.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces cayó fuego del Señor y consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo, y hasta lamió el agua que estaba en la zanja.

Spanish RVA 1989

Entonces cayó fuego de Jehovah, que consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo; y lamió el agua que estaba en la zanja.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces cayó fuego del SEÑOR, que consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo; y lamió el agua que estaba en la zanja.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En ese momento cayó fuego de parte del Señor, y consumió el toro que allí se ofrecía, y la leña, las piedras, y hasta el polvo, ¡y aun secó el agua que inundaba la zanja!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces cayó fuego de Jehová, el cual consumió el holocausto, y la leña, y las piedras, y el polvo, y aun lamió las aguas que estaban en la reguera.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces cayó fuego de Jehová, el cual consumió el holocausto, y la leña, y las piedras, y el polvo, y aun lamió las aguas que estaban en la reguera.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces cayó fuego de Jehová, y consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo, y aun lamió el agua que estaba en la zanja.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces cayó fuego de Jehová y consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo, y hasta lamió el agua que estaba en la zanja.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces cayó fuego de Jehová, y consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo, y aun lamió el agua que estaba en la zanja.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En ese momento, Dios mandó fuego, y quemó el toro, la leña y hasta las piedras y el polvo. ¡También el agua que estaba en la zanja se evaporó!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces el fuego del Señor bajó y quemó el sacrificio, la madera, las piedras y la tierra; incluso lamió el agua de la zanja.