1 Kings 18:39 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y viéndolo, todo el pueblo, cayeron sobre sus rostros, y dijeron: ¡El SEÑOR es el Dios! ¡El SEÑOR es el Dios!
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y viendolo, todo el pueblo, cayeron ſobre ſus rostros, y dixeron: Iehoua es el Dios, Iehoua es el Dios.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Al verlo, toda la gente cayó en tierra, exclamando: — ¡El Señor es Dios! ¡El Señor es Dios!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Al verlo, toda la gente cayó en tierra, exclamando: —¡El Señor es Dios! ¡El Señor es Dios!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Al verlo, toda la gente cayó en tierra, exclamando: —¡El Señor es Dios! ¡El Señor es Dios!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Al verlo, toda la gente cayó en tierra, exclamando: — ¡El Señor es Dios! ¡El Señor es Dios!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Cuando todo el pueblo lo vio, se postraron sobre su rostro y dijeron: El SEÑOR, El es Dios; el SEÑOR, El es Dios.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y viéndolo todo el pueblo, cayeron sobre sus rostros, y dijeron: ¡Jehová es el Dios! ¡Jehová es el Dios!
Spanish DHH 1996
Al verlo, toda la gente se inclinó hasta tocar el suelo con la frente, y dijo: “¡El Señor es Dios, el Señor es Dios!”
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y viéndolo, todo el pueblo, cayeron sobre sus rostros, y dijeron: ¡El SEÑOR es el Dios! ¡El SEÑOR es el Dios!
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Al verlo, toda la gente cayó sobre su rostro, y dijo: ¡YHVH es Ha-’Elohim! ¡YHVH es Ha-’Elohim!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Cuando todo el pueblo lo vio, se postraron sobre su rostro y dijeron: «El S eñor***, Él es Dios; el S eñor***, Él es Dios».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Y cuando los que estaban allí vieron esto, se inclinaron con sus rostros en tierra, gritando: ―¡El Señor es Dios! ¡El Señor es Dios!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Cuando la gente vio esto, todos cayeron rostro en tierra y exclamaron: «¡El Señor, él es Dios! ¡Sí, el Señor es Dios!».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Cuando todo el pueblo vio esto, se postró y exclamó: «¡El SEÑOR es Dios, el Dios verdadero!»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Todo el pueblo vio esto, se postró y comenzó a decir: «¡El SEÑOR es Dios! ¡El SEÑOR es Dios!»
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Al ver esto, todos se postraron y dijeron: —¡El Señor es Dios, el Señor es Dios!
Spanish RVA 1989
Al verlo toda la gente, se postraron sobre sus rostros y dijeron: —¡Jehovah es Dios! ¡Jehovah es Dios!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Al verlo toda la gente, se postraron sobre sus rostros y dijeron: —¡El SEÑOR es Dios! ¡El SEÑOR es Dios!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Cuando todos vieron esto, se arrodillaron y exclamaron: «¡El Señor es Dios, el Señor es Dios!»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y viéndolo todo el pueblo, cayeron sobre sus rostros, y dijeron: Jehová es el Dios! Jehová es el Dios!
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y viéndolo todo el pueblo, cayeron sobre sus rostros, y dijeron: ¡Jehová es el Dios! ¡Jehová es el Dios!
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Viéndolo todo el pueblo, se postraron y dijeron: ¡Jehová es el Dios, Jehová es el Dios!
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Viéndolo todo el pueblo, se postraron y dijeron: «¡Jehová es el Dios, Jehová es el Dios!»
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Viéndolo todo el pueblo, se postraron y dijeron: ¡Jehová es el Dios, Jehová es el Dios!
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Cuando todo el pueblo vio eso, se inclinó hasta tocar el suelo con su frente y dijo: «¡El Dios de Israel es el Dios verdadero! ¡Él es el Dios verdadero!»
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Al ver esto, todo el pueblo se postró en el suelo y gritó: “¡El Señor es Dios! El Señor es Dios”.