1 Kings 18:41 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces Elías dijo a Acab: Sube, come y bebe; porque una gran lluvia suena.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Entonces Elias dixo à Achab: Sube, come, y beue, porque vna grande lluuia suena.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Elías dijo a Ajab: — Vete a comer y a beber, pues se oye el ruido del aguacero.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Elías dijo a Ajab: —Vete a comer y a beber, pues se oye el ruido del aguacero.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Elías dijo a Ajab: —Vete a comer y a beber, pues se oye el ruido del aguacero.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Elías dijo a Ajab: — Vete a comer y a beber, pues se oye el ruido del aguacero.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Elías dijo a Acab: Sube, come y bebe; porque se oye el estruendo de mucha lluvia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces Elías dijo a Acab: Sube, come y bebe; porque se oye el ruido de una grande lluvia.

Spanish DHH 1996

Después Elías dijo a Ahab: –Vete a comer y beber, porque ya se oye el ruido del aguacero.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Entonces Elías dijo a Acab: Sube, come y bebe; porque una gran lluvia suena.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Elías dijo a Acab: ¡Levántate, come y bebe, porque hay sonido de abundancia de lluvia!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Elías dijo a Acab: «Sube, come y bebe; porque se oye el estruendo de mucha lluvia».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Después Elías le dijo a Acab: ―Ve y disfruta de una buena comida. Oigo que se acerca una tormenta.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego Elías dijo a Acab: «Vete a comer y a beber algo, porque oigo el rugido de una tormenta de lluvia que se acerca».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces Elías le dijo a Acab: —Anda a tu casa, y come y bebe, porque ya se oye el ruido de un torrentoso aguacero.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Elías le dijo al rey Acab: —Ahora, come y bebe, porque viene una lluvia fuerte.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces Elías dijo a Acab: —Sube, come y bebe; porque ya se oye el ruido de la lluvia.

Spanish RVA 1989

Entonces Elías dijo a Acab: —Sube, come y bebe; porque se oye el ruido de una fuerte lluvia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Elías dijo a Acab: —Sube, come y bebe; porque se oye el ruido de una fuerte lluvia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego, Elías le dijo a Ajab: «Regresa ya a tu palacio, y come y bebe, que viene una gran tormenta.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y entonces Elías dijo á Achâb: Sube, come y bebe; porque una grande lluvia suena.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y entonces Elías dijo á Achâb: Sube, come y bebe; porque una grande lluvia suena.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Elías dijo a Acab: Sube, come y bebe; porque una lluvia grande se oye.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Elías dijo a Acab: «Sube, come y bebe; porque ya se oye el ruido de la lluvia.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Elías dijo a Acab: Sube, come y bebe; porque una lluvia grande se oye.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después Elías le dijo a Ahab: —Vete a comer y a beber, porque ya se oye el ruido del aguacero.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Elías le dijo a Acab: “Ve a comer y a beber, porque oigo que viene una lluvia fuerte”.