1 Kings 19:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y allí se metió en una cueva, donde pasó la noche. Y vino a él palabra del SEÑOR, el cual le dijo: ¿Qué haces aquí, Elías?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y alli ſe metió en vna cueua donde tuuo la noche. Y fue à el palabra de Iehoua, elqual le dixo: Que hazes aqui Elias.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Una vez allí, se metió en una cueva para pasar la noche. El Señor le dirigió la palabra, preguntándole: — ¿Qué haces aquí, Elías?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Una vez allí, se metió en una cueva para pasar la noche. El Señor le dirigió la palabra, preguntándole: —¿Qué haces aquí, Elías?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Una vez allí, se metió en una cueva para pasar la noche. El Señor le dirigió la palabra, preguntándole: —¿Qué haces aquí, Elías?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Una vez allí, se metió en una cueva para pasar la noche. El Señor le dirigió la palabra, preguntándole: — ¿Qué haces aquí, Elías?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Allí entró en una cueva y pasó en ella la noche; y he aquí, vino a él la palabra del SEÑOR, y El le dijo: ¿Qué haces aquí, Elías?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y allí se metió en una cueva, donde pasó la noche. Y he aquí vino a él palabra de Jehová, el cual le dijo: ¿Qué haces aquí, Elías?

Spanish DHH 1996

Al llegar entró en una cueva, y allí pasó la noche. Pero el Señor se dirigió a él, y le dijo: “¿Qué haces aquí, Elías?”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y allí se metió en una cueva, donde pasó la noche. Y vino a él palabra del SEÑOR, el cual le dijo: ¿Qué haces aquí, Elías?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y allí entró en una cueva, donde pasó la noche. Y he aquí que vino a él la palabra de YHVH, diciendo: ¿Qué haces aquí, Elías?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Allí entró en una cueva y pasó en ella la noche; y vino a él la palabra del S eñor***, y Él le dijo: «¿Qué haces aquí, Elías?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Al llegar allí, se metió en una cueva, para pasar la noche. Pero el Señor le dijo: ―¿Qué haces aquí, Elías?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Allí llegó a una cueva, donde pasó la noche. Entonces el Señor le dijo a Elías: —¿Qué haces aquí, Elías?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Allí pasó la noche en una cueva. Más tarde, la palabra del SEÑOR vino a él. —¿Qué haces aquí, Elías? —le preguntó.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ahí Elías entró en una cueva y se quedó toda la noche. Entonces el SEÑOR le dijo a Elías: —Elías, ¿por qué estás aquí?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Allí se metió en una cueva, donde pasó la noche. Llegó a él palabra del Señor, el cual le dijo: —¿Qué haces aquí, Elías?

Spanish RVA 1989

Allí se metió en la cueva, donde pasó la noche. Y he aquí que vino a él la palabra de Jehovah, y le preguntó: —¿Qué haces aquí, Elías?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Allí se metió en la cueva, donde pasó la noche. Y he aquí que vino a él la palabra del SEÑOR, y le preguntó: —¿Qué haces aquí, Elías?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Buscó una cueva donde pasar la noche, y allí el Señor le dijo: «¿Qué haces aquí, Elías?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y allí se metió en una cueva, donde tuvo la noche. Y fué á él palabra de Jehová, el cual le dijo: ¿Qué haces aquí, Elías?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y allí se metió en una cueva, donde tuvo la noche. Y fué á él palabra de Jehová, el cual le dijo: ¿Qué haces aquí, Elías?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y allí se metió en una cueva, donde pasó la noche. Y vino a él palabra de Jehová, el cual le dijo: ¿Qué haces aquí, Elías?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Allí se metió en una cueva, donde pasó la noche. Llegó a él palabra de Jehová, el cual le dijo: —¿Qué haces aquí, Elías?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y allí se metió en una cueva, donde pasó la noche. Y vino a él palabra de Jehová, el cual le dijo: ¿Qué haces aquí, Elías?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Allí encontró una cueva y se quedó a pasar la noche. Pero Dios le habló de nuevo y le preguntó: —¿Qué estás haciendo acá, Elías?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Allí entró en una cueva y pasó la noche. El Señor habló a Elías y le preguntó: “¿Qué haces aquí, Elías?”.