1 Kings 2:37 — Compare Translations

Spanish 1569

porque sabe de cierto que el día que salieres, y pasares el arroyo de Cedrón, sin duda morirás, y tu sangre será sobre tu cabeza.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque sepas de cierto que el dia que ſalieres, y paſſares el arroyo de Cedrõ, ſin dub da moriras, y tu sangre ſerá ſobre tu cabeça

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Porque el día que salgas y cruces el torrente Cedrón, ten por seguro que irremediablemente morirás y tú serás el responsable.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Porque el día que salgas y cruces el torrente Cedrón, ten por seguro que irremediablemente morirás y tú serás el responsable.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Porque el día que salgas y cruces el torrente Cedrón, ten por seguro que irremediablemente morirás y tú serás el responsable.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Porque el día que salgas y cruces el torrente Cedrón, ten por seguro que irremediablemente morirás y tú serás el responsable.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque el día que salgas y pases el torrente Cedrón, ten por cierto que sin duda morirás; tu sangre recaerá sobre tu cabeza.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

porque sabe de cierto que el día que salieres, y pasares el torrente de Cedrón, sin duda morirás, y tu sangre será sobre tu cabeza.

Spanish DHH 1996

porque el día que salgas y cruces el arroyo Cedrón, ten por seguro que morirás, y tú mismo tendrás la culpa.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

porque sabe de cierto que el día que salieres, y pasares el arroyo de Cedrón, sin duda morirás, y tu sangre será sobre tu cabeza.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

porque el día que salgas y cruces el arroyo de Cedrón, ten por sabido que morirás irremisiblemente, y tu sangre será sobre tu propia cabeza.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque el día que salgas y pases el torrente Cedrón, ten por cierto que sin duda morirás; tu sangre recaerá sobre tu cabeza».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues el día que salgas y pases el valle de Cedrón, ciertamente morirás, y tu sangre volverá sobre tu propia cabeza.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

porque el día que salgas y cruces el arroyo de Cedrón, podrás darte por muerto. Y la culpa será tuya.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero ten la seguridad de que el día en que tú salgas de Jerusalén, más allá del valle Cedrón, morirás, y la culpa será tuya.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque ten por cierto que el día que salgas y pases el torrente de Cedrón, sin duda morirás, y tu sangre caerá sobre tu cabeza.

Spanish RVA 1989

porque debes saber bien que el día que salgas y cruces el arroyo de Quedrón, morirás irremisiblemente; y tu sangre recaerá sobre tu cabeza.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

porque debes saber bien que el día que salgas y cruces el arroyo de Quedrón, morirás irremisiblemente; y tu sangre recaerá sobre tu cabeza.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Quiero que sepas que, si me entero que sales y cruzas el torrente de Cedrón, ese día morirás, y tú serás el único responsable de tu muerte.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque sabe de cierto que el día que salieres, y pasares el torrente de Cedrón, sin duda morirás, y tu sangre será sobre tu cabeza.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque sabe de cierto que el día que salieres, y pasares el torrente de Cedrón, sin duda morirás, y tu sangre será sobre tu cabeza.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

porque sabe de cierto que el día que salieres y pasares el torrente de Cedrón, sin duda morirás, y tu sangre será sobre tu cabeza.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque ten por cierto que el día que salgas y pases el torrente Cedrón, sin duda morirás, y tu sangre caerá sobre tu cabeza.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

porque sabe de cierto que el día que salieres y pasares el torrente de Cedrón, sin duda morirás, y tu sangre será sobre tu cabeza.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Porque si sales y cruzas el arroyo Cedrón, ten la seguridad de que vas a morir, y yo no respondo por tu muerte.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Debes saber con certeza que el día que salgas y cruces el Valle de Cedrón morirás. Tu muerte será tu propia responsabilidad”.