1 Kings 2:40 — Compare Translations

Spanish 1569

Se levantó entonces Simei, y enalbardó su asno, y fue a Gat, a Aquis, a procurar sus siervos. Fue, pues, Simei, y volvió sus siervos de Gat.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y leuantose Semei, y enalbardó ſu asno, y vino en Geth à Achis à buscar ſus sieruos. Y fue Semei, y boluió ſus sieruos de Geth.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

él aparejó su burro, marchó a Gat, donde se encontraba Aquís, a buscar a sus esclavos y se los trajo de allí.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

él aparejó su burro, marchó a Gat, donde se encontraba Aquís, a buscar a sus esclavos y se los trajo de allí.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

él aparejó su burro, marchó a Gat, donde se encontraba Aquís, a buscar a sus esclavos y se los trajo de allí.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

él aparejó su burro, marchó a Gat, donde se encontraba Aquís, a buscar a sus esclavos y se los trajo de allí.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Simei se levantó, ensilló su asno y fue a Gat a ver a Aquis para buscar a sus siervos. Fue, pues, Simei y trajo sus siervos de Gat.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Se levantó entonces Simeí, y enalbardó su asno, y fue a Gat, a Aquís, a procurar sus siervos. Fue, pues, Simeí, y volvió sus siervos de Gat.

Spanish DHH 1996

se levantó, aparejó su asno y se fue a Gat, donde estaba Aquís, en busca de sus esclavos. Y cuando Simí regresaba de Gat con sus esclavos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Se levantó entonces Simei, y enalbardó su asno, y fue a Gat, a Aquis, a buscar a sus esclavos. Fue, pues, Simei, y trajo a sus esclavos de Gat.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Simei se levantó, enalbardó su asno y fue a Gat, ante Aquis, para buscar a sus siervos. Fue pues Simei e hizo traer a sus siervos de Gat.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Simei se levantó, ensilló su asno y fue a Gat a ver a Aquis para buscar a sus siervos. Fue, pues, Simei y trajo sus siervos de Gat.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

aparejó un burro y se dirigió a Gat, para visitar al rey. Cuando encontró a sus esclavos, volvió con ellos a Jerusalén.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

ensilló su burro y fue a Gat a buscarlos. Una vez que los encontró, los llevó de regreso a Jerusalén.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

aparejó su asno y se fue allá a buscarlos y traerlos de vuelta.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que ensilló su asno y fue a Gat, a donde estaba el rey Aquis para recuperar sus esclavos. Los encontró y los hizo regresar de Gat.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces Simei se levantó, ensilló su asno y fue adonde estaba Aquis, en Gat, para buscar a sus siervos. Fue, pues, Simei, y trajo sus siervos de Gat.

Spanish RVA 1989

Entonces Simei se levantó, aparejó su asno y fue a Gat, ante Aquis, para buscar a sus esclavos. Fue, pues, Simei e hizo volver de Gat a sus esclavos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Simei se levantó, aparejó su asno y fue a Gat, ante Aquis, para buscar a sus esclavos. Fue, pues, Simei e hizo volver de Gat a sus esclavos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

aparejó su asno y fue a Gat en busca de sus criados; y cuando los halló, regresó a Jerusalén.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Levantóse entonces Semei, y enalbardó su asno, y fué á Gath, á Achîs, á procurar sus siervos. Fué pues Semei, y volvió sus siervos de Gath.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Levantóse entonces Semei, y enalbardó su asno, y fué á Gath, á Achîs, á procurar sus siervos. Fué pues Semei, y volvió sus siervos de Gath.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Simei se levantó y ensilló su asno y fue a Aquis en Gat, para buscar a sus siervos. Fue, pues, Simei, y trajo sus siervos de Gat.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Simei se levantó, ensilló su asno y fue adonde estaba Aquis, en Gat, para buscar a sus siervos. Fue, pues, Simei, y trajo sus siervos de Gat.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Simei se levantó y ensilló su asno y fue a Aquis en Gat, para buscar a sus siervos. Fue, pues, Simei, y trajo sus siervos de Gat.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que Simí ensilló su asno y fue a Aquis en Gat para buscar a sus esclavos. Los encontró y los trajo de Gat.