1 Kings 2:41 — Compare Translations

Spanish 1569

Y fue dicho a Salomón como Simei había ido de Jerusalén hasta Gat, y que había vuelto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y fue dicho à Salomon, como Semei auia ydo de Ieruſalem haſta Geth, y que auia buelto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando comunicaron a Salomón que Simeí había ido de Jerusalén a Gat, y que había vuelto,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando comunicaron a Salomón que Simeí había ido de Jerusalén a Gat, y que había vuelto,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando comunicaron a Salomón que Simeí había ido de Jerusalén a Gat, y que había vuelto,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando comunicaron a Salomón que Simeí había ido de Jerusalén a Gat, y que había vuelto,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero informaron a Salomón que Simei había ido de Jerusalén hasta Gat y había vuelto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Luego fue dicho a Salomón que Simeí había ido de Jerusalén hasta Gat, y que había vuelto.

Spanish DHH 1996

Salomón supo que Simí había ido de Jerusalén a Gat, y que ya venía de regreso.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y fue dicho a Salomón como Simei había ido de Jerusalén hasta Gat, y que había vuelto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y se le informó a Salomón que Simei había ido de Jerusalem a Gat y que había regresado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero informaron a Salomón que Simei había ido de Jerusalén hasta Gat y había vuelto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando Salomón supo que Simí había salido de Jerusalén y había hecho un viaje de ida y vuelta a Gat,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Salomón se enteró de que Simei había salido de Jerusalén, que había ido a Gat y regresado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al oír Salomón que Simí había ido de Jerusalén a Gat y había regresado,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero alguien le dijo a Salomón que Simí había viajado de ida y vuelta a Gat.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego le dijeron a Salomón que Simei había ido de Jerusalén hasta Gat, y había regresado.

Spanish RVA 1989

Se le informó a Salomón que Simei había ido de Jerusalén a Gat y que había regresado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Se le informó a Salomón que Simei había ido de Jerusalén a Gat y que había regresado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero Salomón se enteró de que Simey había salido de Jerusalén para ir a Gat, pero que había vuelto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Díjose luego á Salomón como Semei había ido de Jerusalem hasta Gath, y que había vuelto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Díjose luego á Salomón como Semei había ido de Jerusalem hasta Gath, y que había vuelto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Luego fue dicho a Salomón que Simei había ido de Jerusalén hasta Gat, y que había vuelto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego le dijeron a Salomón que Simei había ido de Jerusalén hasta Gat, y regresado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Luego fue dicho a Salomón que Simei había ido de Jerusalén hasta Gat, y que había vuelto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Salomón se enteró. Entonces lo mandó a llamar y le dijo: «¡Yo te advertí que no debías salir de Jerusalén, y que si lo hacías ibas a morir! Tú estuviste de acuerdo, y me juraste por Dios que obedecerías.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Salomón fue informado de que Simí había salido de Jerusalén para ir a Gat, y que luego había regresado.