1 Kings 20:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Así ha dicho Ben-adad: Tu plata y tu oro es mío, y tus mujeres y tus hijos hermosos son míos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansiha dicho Ben-adad; Tu plata y tu oro es mio, y tus mugeres y tus hijos hermosos ſon mios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Así dice Benadad: “Dame tu plata y tu oro, tus mujeres y tus mejores hijos”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Así dice Benadad: «Dame tu plata y tu oro, tus mujeres y tus mejores hijos».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Así dice Benadad: «Dame tu plata y tu oro, tus mujeres y tus mejores hijos».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Así dice Benadad: “Dame tu plata y tu oro, tus mujeres y tus mejores hijos”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Tu plata y tu oro son míos; míos son también tus mujeres y tus hijos más hermosos."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tu plata y tu oro son míos, y tus esposas y tus hijos hermosos son míos.

Spanish DHH 1996

--

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así ha dicho Ben-adad: Tu plata y tu oro es mío, y tus mujeres y tus hijos hermosos son míos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así ha dicho Benhadad: Tu plata y tu oro son míos; tus mujeres y los mejores de tus hijos son míos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

“Tu plata y tu oro son míos; míos son también tus mujeres y tus hijos más hermosos” ».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

“¡Tu plata y tu oro son míos, igual que tus esposas y tus mejores hijos!”».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

“Tu oro y tu plata son míos, lo mismo que tus mujeres y tus hermosos hijos.”»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

para que le dijeran: «Ben Adad te dice: “Son míos tu plata y oro, tus mejores hijos y tus mujeres más lindas”».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Así ha dicho Ben-adad: «Tu plata y tu oro son míos, y tus mujeres y tus hermosos hijos son míos».

Spanish RVA 1989

"Así ha dicho Ben-hadad: ‘Tu plata y tu oro son míos; tus mujeres y los mejores de tus hijos son míos.’"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Así ha dicho Ben-hadad: ‘Tu plata y tu oro son míos; tus mujeres y los mejores de tus hijos son míos’”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«El rey Ben Adad te manda decir: “Tu plata y tu oro me pertenecen, lo mismo que tus mujeres y tus hermosos hijos.”»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así ha dicho Ben-adad: Tu plata y tu oro es mío, y tus mujeres y tus hijos hermosos son míos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así ha dicho Ben-adad: Tu plata y tu oro es mío, y tus mujeres y tus hijos hermosos son míos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así ha dicho Ben-adad: Tu plata y tu oro son míos, y tus mujeres y tus hijos hermosos son míos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Así ha dicho Ben-adad: “Tu plata y tu oro son míos, y tus mujeres y tus hermosos hijos son míos.”»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así ha dicho Ben-adad: Tu plata y tu oro son míos, y tus mujeres y tus hijos hermosos son míos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Dame tu oro y tu plata, y las mujeres e hijos que más quieras, porque son míos».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Tu plata y tu oro me pertenecen ahora, y tus mejores esposas e hijos también me pertenecen!”