1 Kings 20:38 — Compare Translations

Spanish 1569

Y el profeta se fue, y se puso delante del rey en el camino, y se disfrazó con un velo sobre los ojos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y fueſe el propheta, y pusose delante del Rey en el camino, y disfreçose poniendoſe ſobre los ojos vn velo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego se fue a esperar al rey junto al camino, disfrazado con una venda en los ojos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego se fue a esperar al rey junto al camino, disfrazado con una venda en los ojos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego se fue a esperar al rey junto al camino, disfrazado con una venda en los ojos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego se fue a esperar al rey junto al camino, disfrazado con una venda en los ojos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el profeta se fue y esperó al rey en el camino; se había disfrazado con una venda sobre los ojos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el profeta se fue, y se puso delante del rey en el camino, y se disfrazó poniendo ceniza sobre su rostro.

Spanish DHH 1996

Entonces el profeta fue a esperar al rey en el camino, disfrazado y llevando una venda sobre los ojos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el profeta se fue, y se puso delante del rey en el camino, y se disfrazó con un velo sobre los ojos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y el profeta fue y se puso delante del rey en el camino, y se disfrazó, poniéndose una venda sobre los ojos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y el profeta se fue y esperó al rey en el camino; se había disfrazado con una venda sobre los ojos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El profeta esperó al rey a una orilla del camino, habiéndose vendado los ojos para disfrazarse.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El profeta se puso una venda en los ojos para que no lo reconocieran y se quedó junto al camino, esperando al rey.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego el profeta salió a esperar al rey a la vera del camino, cubierto el rostro con un antifaz.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El profeta se cubrió los ojos con su manto para que el rey no lo reconociera y fue y esperó al rey.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces el profeta se fue y se puso a esperar al rey en el camino. Se había disfrazado con una venda sobre los ojos.

Spanish RVA 1989

Entonces el profeta se fue y se puso de pie delante del rey en el camino, disfrazándose con una venda sobre los ojos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el profeta se fue y se puso de pie delante del rey en el camino, disfrazándose con una venda sobre los ojos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces el profeta se puso una venda sobre los ojos y, con ese disfraz, fue y se enfrentó al rey en el camino.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y el profeta se fué, y púsose delante del rey en el camino, y disfrazóse con un velo sobre los ojos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y el profeta se fué, y púsose delante del rey en el camino, y disfrazóse con un velo sobre los ojos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y el profeta se fue, y se puso delante del rey en el camino, y se disfrazó, poniéndose una venda sobre los ojos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces el profeta se fue y se puso a esperar al rey en el camino. Se había disfrazado poniéndose una venda sobre los ojos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y el profeta se fue, y se puso delante del rey en el camino, y se disfrazó, poniéndose una venda sobre los ojos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces el profeta partió y fue a esperar al rey en el camino. Se puso una venda sobre los ojos para disfrazarse,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces el profeta fue y se quedó junto al camino, esperando al rey. Se había disfrazado con una venda sobre los ojos.