1 Kings 20:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y todos los ancianos y todo el pueblo le respondieron: No le oigas, ni hagas lo que te pide.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y todos los Ancianos y todo el pueblo le respondieron; No le obedezcas, ni hagas lo que pide.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todos los ancianos y el pueblo le aconsejaron: — No le hagas caso ni aceptes sus exigencias.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todos los ancianos y el pueblo le aconsejaron: —No le hagas caso ni aceptes sus exigencias.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todos los ancianos y el pueblo le aconsejaron: —No le hagas caso ni aceptes sus exigencias.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todos los ancianos y el pueblo le aconsejaron: — No le hagas caso ni aceptes sus exigencias.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y todos los ancianos y todo el pueblo le dijeron: No escuches ni consientas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y todos los ancianos y todo el pueblo le respondieron: No le obedezcas, ni hagas lo que te pide.

Spanish DHH 1996

–Pues no le escuches ni le hagas caso –respondieron los ancianos y toda la gente.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y todos los ancianos y todo el pueblo le respondieron: No le oigas, ni hagas lo que te pide.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y todos los ancianos y todo el pueblo respondieron: No lo escuches ni accedas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y todos los ancianos y todo el pueblo le dijeron: «No escuche ni consienta».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―No le entregues nada más —le aconsejaron los ancianos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

—No cedas ante ninguna otra de sus exigencias —le aconsejaron todos los ancianos y todo el pueblo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los ancianos y todos los del pueblo respondieron: —No le haga caso, Su Majestad, ni ceda a sus exigencias.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todos los líderes ancianos y el pueblo le dijeron: —No lo obedezcas ni estés dispuesto a entregarle todo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todos los ancianos y todo el pueblo le respondieron: —No le obedezcas ni hagas lo que te pide.

Spanish RVA 1989

Y todos los ancianos y todo el pueblo respondieron: —No le escuches ni accedas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y todos los ancianos y todo el pueblo respondieron: —No lo escuches ni accedas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los ancianos y todo el pueblo le aconsejaron: «No le hagas caso. No hagas lo que te pide.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y todos los ancianos y todo el pueblo le respondieron: No le obedezcas, ni hagas lo que te pide.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y todos los ancianos y todo el pueblo le respondieron: No le obedezcas, ni hagas lo que te pide.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y todos los ancianos y todo el pueblo le respondieron: No le obedezcas, ni hagas lo que te pide.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todos los ancianos y todo el pueblo le respondieron: —No lo obedezcas ni hagas lo que te pide.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y todos los ancianos y todo el pueblo le respondieron: No le obedezcas, ni hagas lo que te pide.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces los líderes y todo el pueblo le dijeron al rey de Israel: —No escuche ni acepte lo que Ben-hadad le dice.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos los ancianos y todo el pueblo presente respondieron: “No lo escuchen. No aceptes sus exigencias”.