1 Kings 21:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Pasados estos negocios, aconteció que Nabot de Jezreel tenía en Jezreel una viña junto al palacio de Acab rey de Samaria.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Paſſados estos negocios, aconteció que Naboth de Iezrael tenia vna viña en Iezrael junto àl palacio de Achab rey de Samaria.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Algún tiempo después tuvo lugar este suceso. Nabot, el de Jezrael, tenía una viña en Jezrael junto al palacio de Ajab, el rey de Samaría.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Algún tiempo después tuvo lugar este suceso. Nabot, el de Jezrael, tenía una viña en Jezrael junto al palacio de Ajab, el rey de Samaría.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Algún tiempo después tuvo lugar este suceso. Nabot, el de Jezrael, tenía una viña en Jezrael junto al palacio de Ajab, el rey de Samaría.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Algún tiempo después tuvo lugar este suceso. Nabot, el de Jezrael, tenía una viña en Jezrael junto al palacio de Ajab, el rey de Samaría.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucedió que después de estas cosas, Nabot de Jezreel tenía una viña que estaba en Jezreel, junto al palacio de Acab, rey de Samaria.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pasadas estas cosas, aconteció que Nabot de Jezreel tenía en Jezreel una viña junto al palacio de Acab rey de Samaria.

Spanish DHH 1996

Algún tiempo después sucedió que un hombre de Jezreel, llamado Nabot, tenía una viña en aquel pueblo, junto al palacio de Ahab, el rey de Samaria.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pasados estos negocios, aconteció que Nabot de Jezreel tenía en Jezreel una viña junto al palacio de Acab rey de Samaria.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después de estas cosas, aconteció que Nabot jezreelita tenía un viñedo en Jezreel, junto al palacio de Acab, rey de Samaria.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después de estas cosas aconteció que Nabot de Jezreel tenía una viña que estaba en Jezreel, junto al palacio de Acab, rey de Samaria,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Nabot, un hombre de Jezrel, tenía un viñedo en las afueras de la ciudad, junto al palacio del rey Acab.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Había un hombre llamado Nabot, de Jezreel, que era dueño de un viñedo ubicado en Jezreel al lado del palacio de Acab, rey de Samaria.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Un tiempo después sucedió lo siguiente: Nabot el jezrelita tenía un viñedo en Jezrel, el cual colindaba con el palacio de Acab, rey de Samaria.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después de esto sucedió que el rey Acab tenía su palacio en la ciudad de Samaria, pero justo al lado del palacio había un viñedo de un hombre jezrelita llamado Nabot.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Un tiempo después sucedió esto: Nabot, de Jezreel, tenía una viña junto al palacio de Acab, rey de Samaria.

Spanish RVA 1989

Pasadas estas cosas aconteció que Nabot de Jezreel tenía una viña en Jezreel, junto al palacio de Acab, rey de Samaria.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pasadas estas cosas aconteció que Nabot de Jezreel tenía una viña en Jezreel, junto al palacio de Acab, rey de Samaria.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después de estos sucesos, resultó que un hombre llamado Nabot de Jezrel tenía una viña en Samaria, junto al palacio del rey Ajab.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

PASADOS estos negocios, aconteció que Naboth de Jezreel tenía en Jezreel una viña junto al palacio de Achâb rey de Samaria.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

PASADOS estos negocios, aconteció que Naboth de Jezreel tenía en Jezreel una viña junto al palacio de Achâb rey de Samaria.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pasadas estas cosas, aconteció que Nabot de Jezreel tenía allí una viña junto al palacio de Acab rey de Samaria.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pasadas estas cosas, aconteció que Nabot, de Jezreel, tenía una viña junto al palacio de Acab, rey de Samaria.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pasadas estas cosas, aconteció que Nabot de Jezreel tenía allí una viña junto al palacio de Acab rey de Samaria.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En la ciudad de Jezreel, vivía un hombre llamado Nabot. Allí tenía una plantación de uvas al lado del palacio de Ahab, rey de Samaria.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Algún tiempo después sucedió esto: Había un hombre llamado Nabot, de Jezrel, que tenía una viña en Jezrel, cerca del palacio del rey Acab en Samaria.