1 Kings 22:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Y el rey le dijo: ¿Hasta cuántas veces he de conjurarte que no me digas sino la verdad en el nombre del SEÑOR?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el Rey le dixo: Hasta quantas vezes te cõjuiaré que no me digas ſino la verdad en el nombre de Iehoua?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero el rey le dijo: — ¿Cuántas veces tendré que pedirte bajo juramento que me digas sólo la verdad en nombre del Señor?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero el rey le dijo: —¿Cuántas veces tendré que pedirte bajo juramento que me digas solo la verdad en nombre del Señor?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero el rey le dijo: —¿Cuántas veces tendré que pedirte bajo juramento que me digas solo la verdad en nombre del Señor?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero el rey le dijo: — ¿Cuántas veces tendré que pedirte bajo juramento que me digas sólo la verdad en nombre del Señor?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el rey le dijo: ¿Cuántas veces he de tomarte juramento de que no me digas más que la verdad en el nombre del SEÑOR?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el rey le dijo: ¿Hasta cuántas veces he de hacerte jurar que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehová?

Spanish DHH 1996

Pero el rey le respondió: –¿Cuántas veces te he de decir que bajo juramento me declares solo la verdad en el nombre del Señor?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el rey le dijo: ¿Hasta cuántas veces he de conjurarte que no me digas sino la verdad en el nombre del SEÑOR?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero el rey le dijo: ¿Cuántas veces tengo que hacerte jurar que no me digas sino la verdad en nombre de YHVH?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el rey le dijo: «¿Cuántas veces he de tomarte juramento de que no me digas más que la verdad en el nombre del S eñor***?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―¿Cuántas veces debo decirte que me digas solamente lo que el Señor te ha dicho? —le exigió el rey.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero el rey le respondió con dureza: —¿Cuántas veces tengo que exigirte que solo me digas la verdad cuando hables de parte del Señor?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El rey le reclamó: —¿Cuántas veces debo hacerte jurar que no me digas nada más que la verdad en el nombre del SEÑOR?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero Acab dijo: —¿Cuántas veces tengo que decirte que estás bajo juramento y que digas solo lo que el SEÑOR te dice?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El rey le dijo: —¿Hasta cuántas veces he de exigirte que no me digas sino la verdad en nombre del Señor?

Spanish RVA 1989

El rey le dijo: —¿Cuántas veces tengo que hacerte jurar que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehovah?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El rey le dijo: —¿Cuántas veces tengo que hacerte jurar que no me digas sino la verdad en el nombre del SEÑOR?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero el rey le dijo: «¿Cuántas veces tengo que decirte, en el nombre del Señor, que me digas solo la verdad?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y el rey le dijo: ¿Hasta cuántas veces he de conjurarte que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehová?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y el rey le dijo: ¿Hasta cuántas veces he de conjurarte que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehová?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y el rey le dijo: ¿Hasta cuántas veces he de exigirte que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehová?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

El rey le dijo: —¿Hasta cuántas veces he de exigirte que no me digas sino la verdad en nombre de Jehová?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y el rey le dijo: ¿Hasta cuántas veces he de exigirte que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehová?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero el rey le dijo: —¿Cuántas veces te he rogado que me digas la verdad de parte de Dios?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero el rey le dijo: “¿Cuántas veces tengo que hacerte jurar que sólo me dirás la verdad en nombre del Señor?”