1 Kings 22:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y salió un espíritu, y se puso delante del SEÑOR, y dijo: Yo le induciré. Y el SEÑOR le dijo: ¿De qué manera?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſalió vn eſpiritu, y pusose delante de Iehoua, y dixo Yo lo induziré. Y Iehoua le dixo: De que manera?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces un espíritu se presentó ante el Señor y le dijo: “Yo lo confundiré”. Y el Señor preguntó: “¿Cómo lo harás?”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces un espíritu se presentó ante el Señor y le dijo: «Yo lo confundiré». Y el Señor preguntó: «¿Cómo lo harás?».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces un espíritu se presentó ante el Señor y le dijo: «Yo lo confundiré». Y el Señor preguntó: «¿Cómo lo harás?».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces un espíritu se presentó ante el Señor y le dijo: “Yo lo confundiré”. Y el Señor preguntó: “¿Cómo lo harás?”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces un espíritu se adelantó, y se puso delante del SEÑOR, y dijo: "Yo le induciré."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y salió un espíritu, y se puso delante de Jehová, y dijo: Yo le induciré.

Spanish DHH 1996

pero un espíritu se presentó ante el Señor y dijo que él lo haría. El Señor le preguntó cómo lo iba a hacer,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y salió un espíritu, y se puso delante del SEÑOR, y dijo: Yo le induciré. Y el SEÑOR le dijo: ¿De qué manera?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y se presentó un espíritu ante YHVH, y dijo: Yo lo induciré. Y le dijo YHVH: ¿De qué modo?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces un espíritu se adelantó, y se puso delante del S eñor***, y dijo: “Yo lo persuadiré”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

hasta que finalmente un espíritu se acercó al Señor y dijo: “¡Yo puedo hacerlo!”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por último, un espíritu se adelantó, se puso delante del SEÑOR y dijo: “Yo lo seduciré.”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces salió un espíritu y se puso delante del SEÑOR y le dijo: “¡Yo lo engañaré!” El SEÑOR contestó: “¿Cómo engañarás al rey Acab?”

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces se adelantó un espíritu, se puso delante del Señor y le dijo: «Yo le induciré». El Señor le preguntó: «¿De qué manera?».

Spanish RVA 1989

Entonces salió un espíritu, se puso delante de Jehovah y dijo: "Yo le induciré." Jehovah le preguntó: "¿De qué manera?"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces salió un espíritu, se puso delante del SEÑOR y dijo: “Yo lo induciré”. El SEÑOR le preguntó: “¿De qué manera?”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero un espíritu se presentó ante el Señor y dijo que él lo incitaría. Cuando el Señor le preguntó cómo lo haría,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y salió un espíritu, y púsose delante de Jehová, y dijo: Yo le induciré. Y Jehová le dijo: ¿De qué manera?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y salió un espíritu, y púsose delante de Jehová, y dijo: Yo le induciré. Y Jehová le dijo: ¿De qué manera?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y salió un espíritu y se puso delante de Jehová, y dijo: Yo le induciré. Y Jehová le dijo: ¿De qué manera?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces se adelantó un espíritu, se puso delante de Jehová y le dijo: ‘Yo lo induciré’. Jehová le preguntó: ‘¿De qué manera?’

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y salió un espíritu y se puso delante de Jehová, y dijo: Yo le induciré. Y Jehová le dijo: ¿De qué manera?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero un espíritu vino delante de Dios y dijo que él iría a convencer a Ahab.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Finalmente vino un espíritu y se acercó al Señor y dijo: ‘Yo lo engañaré’.