1 Kings 22:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Micaías respondió: He aquí tú lo verás en aquel día, cuando te irás metiendo de cámara en cámara por esconderte.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Micheas respõdió: Heaqui tu lo verás enel mismo dia, quãdo te yrás me tiendo de camara en camara por esconderte.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Miqueas le respondió: — Tú mismo lo verás el día en que vayas escondiéndote de casa en casa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Miqueas le respondió: —Tú mismo lo verás el día en que vayas escondiéndote de casa en casa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Miqueas le respondió: —Tú mismo lo verás el día en que vayas escondiéndote de casa en casa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Miqueas le respondió: — Tú mismo lo verás el día en que vayas escondiéndote de casa en casa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Respondió Micaías: He aquí, tú lo verás aquel día en que entres en un aposento interior para esconderte.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Micaías respondió: He aquí tú lo verás en aquel día, cuando te irás metiendo de cámara en cámara para esconderte.

Spanish DHH 1996

Micaías le respondió: –Lo sabrás el día que andes escondiéndote de habitación en habitación.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Micaías respondió: He aquí tú lo verás en aquel día, cuando te vayas metiendo de cámara en cámara para esconderte.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Micaías respondió: ¡He aquí, tú lo verás aquel día, cuando vayas de aposento en aposento para esconderte!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Respondió Micaías: «Tú mismo lo verás aquel día en que entres en un aposento interior para esconderte».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y Micaías le respondió: ―Recibirás la respuesta a tu pregunta cuando andes escondiéndote de habitación en habitación.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y Micaías le contestó: —¡Ya lo sabrás, cuando estés tratando de esconderte en algún cuarto secreto!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Micaías contestó: —Lo sabrás el día en que andes de escondite en escondite.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Micaías contestó: —Mira, pronto verás el día en que tratarás de escapar yendo de cuarto en cuarto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Micaías respondió: —Tú mismo lo verás el día en que vayas a toda prisa de aposento en aposento para esconderte.

Spanish RVA 1989

Y Micaías respondió: —¡He aquí, tú lo verás aquel día, cuando te metas de cuarto en cuarto para esconderte!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y Micaías respondió: —¡He aquí, tú lo verás aquel día, cuando te metas de cuarto en cuarto para esconderte!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Micaías le respondió: «Lo sabrás cuando andes huyendo y escondiéndote de casa en casa.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Michêas respondió: He aquí tú lo verás en aquel día, cuando te irás metiendo de cámara en cámara por esconderte.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Michêas respondió: He aquí tú lo verás en aquel día, cuando te irás metiendo de cámara en cámara por esconderte.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Micaías respondió: He aquí tú lo verás en aquel día, cuando te irás metiendo de aposento en aposento para esconderte.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Micaías respondió: —Tú mismo lo verás el día en que te vayas metiendo de aposento en aposento para esconderte.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Micaías respondió: He aquí tú lo verás en aquel día, cuando te irás metiendo de aposento en aposento para esconderte.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y Micaías le contestó: —Cuando se cumpla lo que dije, te darás cuenta de que he dicho la verdad, y tendrás que esconderte en alguna habitación.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¡Pronto lo descubrirás cuando intentes encontrar algún lugar secreto para esconderte!” respondió Micaías.