1 Kings 22:44 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Josafat hizo paz con el rey de Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Contodo eſſo los altos no fueron quitados; que aun el pueblo sacrificaua, y quemaua olores en los altos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sin embargo, no desaparecieron los santuarios locales de los altos y el pueblo siguió ofreciendo sacrificios y quemando incienso en ellos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sin embargo, no desaparecieron los santuarios locales de los altos y el pueblo siguió ofreciendo sacrificios y quemando incienso en ellos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sin embargo, no desaparecieron los santuarios locales de los altos y el pueblo siguió ofreciendo sacrificios y quemando incienso en ellos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sin embargo, no desaparecieron los santuarios locales de los altos y el pueblo siguió ofreciendo sacrificios y quemando incienso en ellos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También Josafat hizo la paz con el rey de Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Josafat hizo paz con el rey de Israel.

Spanish DHH 1996

Josafat hizo un tratado de paz con el rey de Israel.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Josafat hizo paz con el rey de Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Josafat hizo la paz con el rey de Israel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También Josafat hizo la paz con el rey de Israel.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

También hizo la paz con Acab, el rey de Israel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Josafat también hizo la paz con el rey de Israel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Josafat también estaba en paz con el rey de Israel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Josafat hizo las paces con el rey de Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Josafat vivió en paz con el rey de Israel.

Spanish RVA 1989

Josafat también hizo la paz con el rey de Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Josafat también hizo la paz con el rey de Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero Josafat hizo la paz con el rey de Israel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Josaphat hizo paz con el rey de Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Con todo eso los altos no fueron quitados; que el pueblo sacrificaba aún, y quemaba perfumes en los altos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Josafat hizo paz con el rey de Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Josafat vivió en paz con el rey de Israel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Josafat hizo paz con el rey de Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Josafat firmó la paz con el rey de Israel. También echó del país a los que practicaban la prostitución para adorar a los dioses. Esta costumbre había permanecido desde el reinado de su padre Asá. En ese tiempo no había ningún rey en Edom, sino que gobernaba un encargado. Josafat construyó barcos como los de Tarsis para traer oro desde Ofir. Pero los barcos no pudieron llegar a Ofir, porque se hundieron en el puerto de Esión-guéber. Entonces Ocozías hijo de Ahab le pidió a Josafat que permitiera a sus marinos ir con los suyos. Pero Josafat no los dejó. Cuando Josafat murió, lo enterraron en la Ciudad de David, en la misma tumba de sus antepasados. Su hijo Joram fue rey en su lugar. Todo lo que hizo Josafat, lo poderoso que fue y las guerras que ganó, está escrito en el libro de la historia de los reyes de Judá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Josafat también hizo la paz con el rey de Israel.