1 Kings 3:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Y si anduvieres en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David tu padre, yo alargaré tus días.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſi anduuieres en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como tu padre Dauid anduuo, yo alargaré tus dias.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y si cumples mi voluntad y guardas mis instrucciones y mandatos, como hizo tu padre David, te daré larga vida.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y si cumples mi voluntad y guardas mis instrucciones y mandatos, como hizo tu padre David, te daré larga vida.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y si cumples mi voluntad y guardas mis instrucciones y mandatos, como hizo tu padre David, te daré larga vida.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y si cumples mi voluntad y guardas mis instrucciones y mandatos, como hizo tu padre David, te daré larga vida.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y si andas en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos como tu padre David anduvo, entonces prolongaré tus días.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y si anduvieres en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David tu padre, yo alargaré tus días.

Spanish DHH 1996

Y si haces mi voluntad, y cumples mis leyes y mandamientos, como lo hizo David, tu padre, te concederé una larga vida.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si anduvieres en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David tu padre, yo alargaré tus días.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y si andas en mis caminos para cumplir mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David tu padre, te prolongaré tus días.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y si andas en Mis caminos, guardando Mis estatutos y Mis mandamientos como tu padre David anduvo, entonces prolongaré tus días».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y, si te mantienes en mi voluntad y obedeces mis mandamientos, como lo hizo tu padre David, entonces te permitiré vivir muchos años.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y si tú me sigues y obedeces mis decretos y mis mandatos como lo hizo tu padre David, también te daré una larga vida.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si andas por mis sendas y obedeces mis decretos y mandamientos, como lo hizo tu padre David, te daré una larga vida.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sígueme y obedece mis decisiones y mandatos, tal como lo hizo tu papá David, y así te daré una larga vida».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y si andas en mis caminos, es decir, guardas mis preceptos y mis mandamientos, como anduvo tu padre David, yo alargaré tus días.

Spanish RVA 1989

Y si andas en mis caminos, guardando mis leyes y mis mandamientos, como anduvo tu padre David, yo prolongaré tus días.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y si andas en mis caminos, guardando mis leyes y mis mandamientos, como anduvo tu padre David, yo prolongaré tus días.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y si caminas por mis sendas, y cumples mis estatutos y mandamientos, como lo hizo David tu padre, yo te concederé una larga vida.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si anduvieres en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David tu padre, yo alargaré tus días.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si anduvieres en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David tu padre, yo alargaré tus días.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y si anduvieres en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David tu padre, yo alargaré tus días.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y si andas en mis caminos, guardando mis preceptos y mis mandamientos, como anduvo tu padre David, yo alargaré tus días.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y si anduvieres en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David tu padre, yo alargaré tus días.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y si me obedeces en todo como lo hizo tu padre, vivirás muchos años.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y si sigues mis caminos, guardando mis leyes y mis mandatos, como hizo tu padre David, te daré una larga vida”.