1 Kings 3:16 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
En aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y se presentaron delante de él.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
¶ En aquella sazon vinieron dos mugeres rameras àl Rey, y preſentaronſe delante deel.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Un día acudieron al rey dos prostitutas. Se presentaron ante él
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Un día acudieron al rey dos prostitutas. Se presentaron ante él
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Un día acudieron al rey dos prostitutas. Se presentaron ante él
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Un día acudieron al rey dos prostitutas. Se presentaron ante él
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Por ese tiempo dos mujeres que eran rameras, vinieron al rey y se presentaron delante de él.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En aquel tiempo vinieron al rey dos mujeres que eran rameras, y se presentaron delante de él.
Spanish DHH 1996
Por aquel tiempo fueron a ver al rey dos prostitutas. Cuando se hallaron en su presencia,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ En aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y se presentaron delante de él.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Dos mujeres prostitutas vinieron al rey y se pusieron de pie delante de él.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Por ese tiempo dos mujeres que eran rameras, vinieron al rey y se presentaron delante de él.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Poco después, dos prostitutas vinieron ante el rey a pedirle que pusiera fin a una disputa que había entre ellas.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Tiempo después, dos prostitutas fueron a ver al rey para resolver un asunto.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Tiempo después, dos prostitutas fueron a presentarse ante el rey.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Después entraron dos prostitutas para presentarse ante el rey.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En aquel tiempo vinieron al rey dos mujeres rameras y se presentaron ante él.
Spanish RVA 1989
Por aquel entonces dos prostitutas vinieron al rey y se pusieron de pie delante de él.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Por aquel entonces dos prostitutas vinieron al rey y se pusieron de pie delante de él.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por esos días dos prostitutas se presentaron ante el rey,
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y presentáronse delante de él.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y presentáronse delante de él.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En aquel tiempo vinieron al rey dos mujeres rameras, y se presentaron delante de él.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En aquel tiempo vinieron al rey dos mujeres rameras y se presentaron ante él.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En aquel tiempo vinieron al rey dos mujeres rameras, y se presentaron delante de él.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Poco tiempo después, dos prostitutas fueron a ver al rey.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Más tarde, dos prostitutas vinieron al rey y se presentaron ante él para ser juzgadas.