1 Kings 4:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Los de Judá y de Israel eran muchos, como la arena que está junto al mar en multitud, comiendo y bebiendo y alegrándose.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

L os de Iuda y de Iſrael eran muchos, como el arena que eſta junto à la mar en multitud, comiendo y beuiendo y alegrandoſe.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Israel y Judá eran tan numerosos como la arena de las playas, y todos comían y bebían felices.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Israel y Judá eran tan numerosos como la arena de las playas, y todos comían y bebían felices.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Israel y Judá eran tan numerosos como la arena de las playas, y todos comían y bebían felices.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Israel y Judá eran tan numerosos como la arena de las playas, y todos comían y bebían felices.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Judá e Israel eran tan numerosos como la arena que está en abundancia a la orilla del mar; comían, bebían y se alegraban.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Judá e Israel eran muchos, como la arena que está junto al mar en multitud, comiendo, bebiendo y alegrándose.

Spanish DHH 1996

Judá e Israel tenían una población incontable, como la arena que hay a la orilla del mar. Había abundancia de comida y bebida, y reinaba la alegría.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Los de Judá y de Israel eran muchos, como la arena que está junto al mar en multitud, comiendo y bebiendo y alegrándose.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Judá e Israel eran tan numerosos como la arena que está junto al mar en multitud; y comían, bebían y se regocijaban.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Judá e Israel eran tan numerosos como la arena que está en abundancia a la orilla del mar; comían, bebían y se alegraban.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La gente de Judá y de Israel era tan numerosa como la arena a la orilla del mar. Todos estaban muy satisfechos y tenían suficiente para comer y beber.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los pueblos de Judá y de Israel eran tan numerosos como la arena que está a la orilla del mar; y abundaban la comida, la bebida y la alegría.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hubo tanta gente en Judá e Israel como la arena en la playa. Vivían felices con comida y bebida en abundancia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Judá e Israel eran tan numerosos como la arena que está junto al mar, y todos comían, bebían y se alegraban.

Spanish RVA 1989

de Judá. Israel era numeroso, como la arena que está junto al mar en multitud; y comían, bebían y se regocijaban.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Judá e Israel eran numerosos, abundantes como la arena que está junto al mar; y comían, bebían y se regocijaban.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

La población de Judá e Israel era tan numerosa como la arena del mar, y todos se alegraban cuando se reunían a comer y beber.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Judá é Israel eran muchos, como la arena que está junto á la mar en multitud, comiendo y bebiendo y alegrándose.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Judá é Israel eran muchos, como la arena que está junto á la mar en multitud, comiendo y bebiendo y alegrándose.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Judá e Israel eran muchos, como la arena que está junto al mar en multitud, comiendo, bebiendo y alegrándose.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Judá e Israel eran tan numerosos como la arena que está junto al mar, y todos comían, bebían y se alegraban.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Judá e Israel eran muchos, como la arena que está junto al mar en multitud, comiendo, bebiendo y alegrándose.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los habitantes de Israel y Judá eran tantos como la arena del mar, que no se puede contar. Tenían comida y bebida de sobra, y eran muy felices.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Judá e Israel habían llegado a ser tan numerosos como la arena en la orilla de la fuente de metal. Comían, bebían y eran felices.