1 Kings 4:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, escribas; Josafat hijo de Ahilud, canciller;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Elihoreph, y Ahias hijos de Sisa Escribas. Iosaphad hijo de Ahilud, Chanciller.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

secretarios, Elijóref y Ajías, hijos de Sisá; heraldo, Josafat, hijo de Ejilud;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

secretarios, Elijóref y Ajías, hijos de Sisá; heraldo, Josafat, hijo de Ejilud;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

secretarios, Elijóref y Ajías, hijos de Sisá; heraldo, Josafat, hijo de Ejilud;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

secretarios, Elijóref y Ajías, hijos de Sisá; heraldo, Josafat, hijo de Ejilud;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, eran secretarios; Josafat, hijo de Ahilud, era el cronista;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Elioref y Ahías, hijos de Sisa, escribas; Josafat hijo de Ahilud el cronista;

Spanish DHH 1996

Elihóref y Ahías, hijos de Sisá, cronistas; Josafat, hijo de Ahilud, secretario del rey;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, los escribas; Josafat hijo de Ahilud, el escritor de las crónicas;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, eran los escribas; Josafat ben Ahilud era el cronista;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, eran secretarios; Josafat, hijo de Ahilud, era el cronista;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Además, hubo doce funcionarios en la corte de Salomón, uno por cada tribu, que tenían la responsabilidad de abastecer de provisiones la casa del rey. Cada uno de ellos se ocupaba de las provisiones de uno de los meses del año.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, eran secretarios de la corte. Josafat, hijo de Ahilud, era el historiador de la realeza.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Elijoref y Ahías, hijos de Sisá, cronistas; Josafat hijo de Ajilud, el secretario;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Elijoref y Ahías, hijos de Sisá, eran los secretarios de la corte. Josafat hijo de Ajilud era el historiador.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, eran secretarios; Josafat hijo de Ahilud, era canciller;

Spanish RVA 1989

Elijoref y Ajías, hijos de Sisa, eran los escribas. Josafat hijo de Ajilud era el cronista.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Elijoref y Ajías, hijos de Sisa, eran los escribas. Josafat hijo de Ajilud era el cronista.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Elijoref y Ajías, hijos de Sisa, cronistas; Josafat hijo de Ajilud, secretario del rey;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Elioreph y Ahía, hijos de Sisa, escribas; Josaphat hijo de Ahilud, canciller;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Elioreph y Ahía, hijos de Sisa, escribas; Josaphat hijo de Ahilud, canciller;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, secretarios; Josafat hijo de Ahilud, canciller;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, secretarios; Josafat hijo de Ahilud, canciller;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, secretarios; Josafat hijo de Ahilud, canciller;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Elihóref y Ahías hijos de Sisá: secretarios. Josafat hijo de Ahihud: encargado de escribir la historia del reino.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Elijoref y Ahías, hijos de Sisá, eran los secretarios del rey. Josafat, hijo de Ajilud, llevaba los registros reales.