1 Kings 4:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Azarías hijo de Natán era sobre los gobernadores; Zabud hijo de Natán era el príncipe, compañero del rey;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Azarias hijo de Nathan era ſobre los gouernadores. Zabud hijo de Nathan, el principe compañero del Rey.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

superintendente, Azarías, hijo de Natán; consejero real, Zabud, hijo de Natán;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

superintendente, Azarías, hijo de Natán; consejero real, Zabud, hijo de Natán;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

superintendente, Azarías, hijo de Natán; consejero real, Zabud, hijo de Natán;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

superintendente, Azarías, hijo de Natán; consejero real, Zabud, hijo de Natán;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Azarías, hijo de Natán, estaba sobre los oficiales; y Zabud, hijo de Natán, un sacerdote, era amigo del rey;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Azarías hijo de Natán era sobre los gobernadores; Zabud hijo de Natán era el oficial principal y amigo del rey;

Spanish DHH 1996

Azarías, hijo de Natán, superintendente; Zabud, hijo del sacerdote Natán, consejero particular del rey;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Azarías hijo de Natán era sobre los gobernadores; Zabud hijo de Natán era el sacerdote, compañero especial del rey;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Azarías ben Natán, estaba sobre los intendentes reales; Zabud ben Natán, era ministro principal y consejero del rey.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Azarías, hijo de Natán, estaba sobre los oficiales; y Zabud, hijo de Natán, un sacerdote, era amigo del rey;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En ese tiempo, los pueblos de Israel y Judá eran tan numerosos, como la arena del mar, que no se puede contar. Además, tenían comida y bebidas en abundancia, y todos vivían muy felices.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Azarías, hijo de Natán, estaba a cargo de los gobernadores regionales. Zabud, hijo de Natán, era sacerdote y consejero de confianza del rey.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Azarías hijo de Natán, encargado de los gobernadores; Zabud hijo de Natán, sacerdote y consejero personal del rey;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Azarías hijo de Natán estaba a cargo de los gobernadores de los diferentes distritos. Zabud hijo de Natán era sacerdote y consejero del rey Salomón.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Azarías hijo de Natán, era jefe de los gobernadores; Zabud hijo de Natán, era ministro principal y amigo del rey;

Spanish RVA 1989

Azarías hijo de Natán estaba al mando de los gobernadores. Zabud hijo de Natán era sacerdote y amigo del rey.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Azarías hijo de Natán estaba al mando de los gobernadores. Zabud hijo de Natán era sacerdote y amigo del rey.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Azarías hijo de Natán, jefe de los gobernadores; Zabud hijo de Natán, sacerdote y consejero del rey;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Azaría hijo de Nathán era sobre los gobernadores; Zabud hijo de Nathán era principal oficial, amigo del rey;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Azaría hijo de Nathán era sobre los gobernadores; Zabud hijo de Nathán era principal oficial, amigo del rey;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Azarías hijo de Natán, sobre los gobernadores; Zabud hijo de Natán, ministro principal y amigo del rey;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Azarías hijo de Natán, jefe de los gobernadores; Zabud hijo de Natán, ministro principal y amigo del rey;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Azarías hijo de Natán, sobre los gobernadores; Zabud hijo de Natán, ministro principal y amigo del rey;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Azarías hijo de Natán: jefe de los gobernadores del reino. Zabud hijo de Natán: sacerdote y consejero del rey.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Azarías, hijo de Natán, estaba a cargo de los gobernadores. Zabud, hijo de Natán, era sacerdote y consejero del rey.