1 Kings 4:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tenía Salomón doce gobernadores sobre todo Israel, los cuales mantenían al rey y a su casa. Cada uno de ellos estaba obligado a abastecer por un mes en el año.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tenia Salomon doze gouernadores ſobre todo Ifrael, los quales mantenian à Rey, y à ſu caſa. Cada vno de ellos era obhgado de mantener vn mes en cada vn año:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Salomón tenía doce gobernadores en todo Israel, que eran los proveedores del rey y de su palacio, durante un mes al año cada uno.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Salomón tenía doce gobernadores en todo Israel, que eran los proveedores del rey y de su palacio, durante un mes al año cada uno.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Salomón tenía doce gobernadores en todo Israel, que eran los proveedores del rey y de su palacio, durante un mes al año cada uno.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Salomón tenía doce gobernadores en todo Israel, que eran los proveedores del rey y de su palacio, durante un mes al año cada uno.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Salomón tenía doce oficiales sobre todo Israel, los cuales abastecían al rey y a su casa. Cada uno tenía que hacerlo un mes en el año.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tenía Salomón doce gobernadores sobre todo Israel, los cuales mantenían al rey y a su casa. Cada uno de ellos le abastecía por un mes en el año.

Spanish DHH 1996

Salomón tenía doce intendentes sobre todo Israel, cuya obligación era proveer lo necesario para el rey y su familia. Cada uno de ellos debía proveerle de todo durante un mes al año.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tenía Salomón doce gobernadores sobre todo Israel, los cuales mantenían al rey y a su casa. Cada uno de ellos estaba obligado a abastecer por un mes en el año.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Salomón tenía doce gobernadores en todo Israel, que abastecían al rey y a su casa. Cada uno de ellos estaba obligado a abastecerle durante un mes al año.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Salomón tenía doce oficiales sobre todo Israel, los cuales abastecían al rey y a su casa. Cada uno tenía que hacerlo un mes en el año.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Las provisiones diarias para el palacio eran seis mil seiscientos kilos de harina fina, trece mil doscientos kilos de harina integral,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Salomón también tenía doce gobernadores regionales sobre todo Israel, quienes eran responsables de proveer el alimento para los miembros de la casa del rey. A cada uno de ellos le tocaba suministrar los víveres para un mes del año.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Salomón tenía por todo Israel a doce gobernadores, cada uno de los cuales debía abastecer al rey y a su corte un mes al año.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Israel fue dividido en doce áreas llamadas distritos. Salomón nombró un gobernador para cada distrito. Mandó a los gobernadores que juntaran alimentos en cada distrito y los entregaran al rey y a toda su corte. Cada uno de los doce gobernadores era responsable por juntar los alimentos necesarios para un mes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tenía Salomón doce gobernadores sobre todo Israel, que mantenían al rey y a su casa. Cada uno de ellos estaba obligado a abastecerlo un mes por año.

Spanish RVA 1989

Salomón tenía doce gobernadores en todo Israel, los cuales abastecían al rey y a su casa. Cada uno de ellos estaba obligado a abastecerle durante un mes al año.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Salomón tenía doce gobernadores en todo Israel, los cuales abastecían al rey y a su casa. Cada uno de ellos estaba obligado a abastecerlo durante un mes al año.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Salomón tenía doce gobernadores en Israel, responsables de abastecerlo en todo lo que necesitaran él y su familia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tenía Salomón doce gobernadores sobre todo Israel, los cuales mantenían al rey y á su casa. Cada uno de ellos estaba obligado á abastecer por un mes en el año.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tenía Salomón doce gobernadores sobre todo Israel, los cuales mantenían al rey y á su casa. Cada uno de ellos estaba obligado á abastecer por un mes en el año.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tenía Salomón doce gobernadores sobre todo Israel, los cuales mantenían al rey y a su casa. Cada uno de ellos estaba obligado a abastecerlo por un mes en el año.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tenía Salomón doce gobernadores sobre todo Israel, los cuales mantenían al rey y a su casa. Cada uno de ellos estaba obligado a abastecerlo un mes por año.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tenía Salomón doce gobernadores sobre todo Israel, los cuales mantenían al rey y a su casa. Cada uno de ellos estaba obligado a abastecerlo por un mes en el año.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Salomón tenía doce gobernadores en todo Israel. Cada mes, uno de ellos tenía que proveer alimentos y todo lo necesario para el rey y su familia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Salomón tenía doce gobernadores de zona cuyas responsabilidades abarcaban todo Israel, proporcionando alimentos para el rey y su casa. Cada uno, a su vez, organizaba los suministros para un mes del año.