1 Kings 5:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Dio, pues, el SEÑOR a Salomón sabiduría como le había dicho; y hubo paz entre Hiram y Salomón, e hicieron alianza entre ambos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dió pues Iehoua à Salomon ſabiduria, como le auia dicho: y vuo paz entre Hiram y Salomon: y hizierõ aliança entre ambos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Salomón inventó tres mil proverbios y compuso cinco mil canciones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Salomón inventó tres mil proverbios y compuso cinco mil canciones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Salomón inventó tres mil proverbios y compuso cinco mil canciones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Salomón inventó tres mil proverbios y compuso cinco mil canciones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El SEÑOR dio sabiduría a Salomón, tal como le había prometido, y hubo paz entre Hiram y Salomón, y los dos hicieron un pacto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Jehová dio sabiduría a Salomón, como le había prometido; y hubo paz entre Hiram y Salomón, e hicieron alianza entre ambos.

Spanish DHH 1996

Así pues, el Señor concedió sabiduría a Salomón, como le había prometido. Además, Hiram y Salomón hicieron un pacto, y hubo paz entre ellos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Dio, pues, el SEÑOR a Salomón sabiduría como le había dicho; y hubo paz entre Hiram y Salomón, e hicieron pacto entre ambos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y YHVH dio a Salomón sabiduría, tal como le había prometido, y hubo paz entre Hiram y Salomón, y ambos concertaron alianza.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

El S eñor*** dio sabiduría a Salomón, tal como le había prometido, y hubo paz entre Hiram y Salomón, y los dos hicieron un pacto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El Señor, pues, dio a Salomón gran sabiduría como le había prometido. Hiram y Salomón hicieron un pacto formal de paz.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El Señor le dio sabiduría a Salomón tal como se lo había prometido. Así que Hiram y Salomón formaron una alianza de paz.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El SEÑOR, cumpliendo su palabra, le dio sabiduría a Salomón. Hiram y Salomón hicieron un tratado, y hubo paz entre ellos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR le dio sabiduría a Salomón, tal como le había prometido. Y hubo paz entre Hiram y Salomón. Estos dos reyes hicieron un pacto entre ellos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El Señor, pues, dio a Salomón sabiduría como le había prometido. Entre Hiram y Salomón hubo paz, e hicieron un pacto entre ambos.

Spanish RVA 1989

Jehovah dio a Salomón sabiduría, tal como le había prometido. Había paz entre Hiram y Salomón, y ambos hicieron una alianza.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El SEÑOR dio a Salomón sabiduría, tal como le había prometido. Había paz entre Hiram y Salomón, y ambos hicieron una alianza.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El Señor dotó a Salomón de mucha sabiduría, tal y como se lo había prometido, y los reinos de Jirán y de Salomón hicieron un pacto y hubo paz entre ellos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dió pues Jehová á Salomón sabiduría como le había dicho: y hubo paz entre Hiram y Salomón, é hicieron alianza entre ambos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dió pues Jehová á Salomón sabiduría como le había dicho: y hubo paz entre Hiram y Salomón, é hicieron alianza entre ambos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Jehová, pues, dio a Salomón sabiduría como le había dicho; y hubo paz entre Hiram y Salomón, e hicieron pacto entre ambos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jehová, pues, dio a Salomón sabiduría como le había prometido. Entre Hiram y Salomón hubo paz, e hicieron un pacto entre ambos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Jehová, pues, dio a Salomón sabiduría como le había dicho; y hubo paz entre Hiram y Salomón, e hicieron pacto entre ambos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios cumplió su promesa y le dio mucha sabiduría a Salomón. Hiram y Salomón hicieron un pacto, y siempre hubo paz entre ellos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Señor le dio a Salomón la sabiduría que le había prometido. Hiram y Salomón mantuvieron una buena relación e hicieron un tratado de paz entre ellos.