1 Kings 5:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Ahora el SEÑOR mi Dios me ha dado reposo por todas partes; que ni hay adversarios, ni mal encuentro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Aora Iehoua mi Dios me ha dado repoſo de todas partes, que ni ay aduersario, ni mal encuentro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Salomón dominaba en toda la región occidental del Éufrates, desde Tifsaj hasta Gaza, y sobre todos los reyes al oeste del Éufrates, viviendo en paz con todos los territorios fronterizos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Salomón dominaba en toda la región occidental del Éufrates, desde Tifsaj hasta Gaza, y sobre todos los reyes al oeste del Éufrates, viviendo en paz con todos los territorios fronterizos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Salomón dominaba en toda la región occidental del Éufrates, desde Tifsaj hasta Gaza, y sobre todos los reyes al oeste del Éufrates, viviendo en paz con todos los territorios fronterizos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Salomón dominaba en toda la región occidental del Éufrates, desde Tifsaj hasta Gaza, y sobre todos los reyes al oeste del Éufrates, viviendo en paz con todos los territorios fronterizos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas ahora el SEÑOR mi Dios me ha dado paz por todas partes; no hay adversario ni calamidad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ahora Jehová mi Dios me ha dado reposo por todas partes; de modo que ni hay adversarios ni mal que nos azote.

Spanish DHH 1996

Pero ahora el Señor mi Dios nos ha dado calma en todas partes, pues no tenemos enemigos ni calamidades.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ahora el SEÑOR mi Dios me ha dado reposo por todas partes; que ni hay adversarios, ni mal encuentro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero ahora, YHVH mi Dios me ha dado paz por todas partes; no hay adversario ni calamidad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero ahora el S eñor*** mi Dios me ha dado paz por todas partes; no hay adversario ni calamidad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y ahora, el Señor mi Dios ha dado paz a Israel en todo lugar; no tengo enemigos ni quien me quiera hacer daño.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, ahora el Señor mi Dios me ha dado paz en todo el territorio; no tengo enemigos, y todo marcha bien.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pues bien, ahora el SEÑOR mi Dios me ha dado paz por todas partes, de modo que no me amenazan ni adversarios ni calamidades.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero ahora el SEÑOR mi Dios me ha dado paz por todos lados. Nadie me hace la guerra. Mi pueblo ya no está en peligro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ahora el Señor, mi Dios, me ha dado paz por todas partes, pues no hay adversarios ni males que temer.

Spanish RVA 1989

Pero ahora, Jehovah mi Dios me ha dado reposo por todas partes; no existe adversario ni calamidad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero ahora, el SEÑOR mi Dios me ha dado reposo por todas partes; no existe adversario ni calamidad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero ahora que el Señor mi Dios me ha dado paz por todos lados y no tengo enemigos, ni nada que temer,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ahora Jehová mi Dios me ha dado reposo por todas partes; que ni hay adversarios, ni mal encuentro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ahora Jehová mi Dios me ha dado reposo por todas partes; que ni hay adversarios, ni mal encuentro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ahora Jehová mi Dios me ha dado paz por todas partes; pues ni hay adversarios, ni mal que temer.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ahora Jehová, mi Dios, me ha dado paz por todas partes, pues no hay adversarios ni males que temer.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ahora Jehová mi Dios me ha dado paz por todas partes; pues ni hay adversarios, ni mal que temer.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero ahora, gracias a mi Dios, estamos en paz en todo el reino. Ya no tenemos enemigos ni grandes problemas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero ahora el Señor, mi Dios, me ha dado paz por todas partes: no hay enemigos ni suceden cosas malas.