1 Kings 5:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y envió Hiram a decir a Salomón: He oído lo que me enviaste a decir ; yo haré todo lo que te plazca acerca de la madera de cedro, y la madera de haya.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y embió Hiram à Salomon diziendo: Yo he oydo loque me embiaste à dezir: Yo haré todo loque te pluguiere à cerca de la madera de cedro, y la madera de haya.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

También hacían llegar por turnos al lugar donde estuviera el rey, cebada y paja para los caballos de tiro y de montar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

También hacían llegar por turnos al lugar donde estuviera el rey, cebada y paja para los caballos de tiro y de montar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

También hacían llegar por turnos al lugar donde estuviera el rey, cebada y paja para los caballos de tiro y de montar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

También hacían llegar por turnos al lugar donde estuviera el rey, cebada y paja para los caballos de tiro y de montar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y envió Hiram respuesta a Salomón, diciendo: He oído el mensaje que me enviaste; haré lo que tú quieras en cuanto a las maderas de cedro y de ciprés.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y envió Hiram a decir a Salomón: He oído lo que me mandaste a decir; yo haré todo lo que tú desees acerca de la madera de cedro, y la madera de abeto.

Spanish DHH 1996

Luego Hiram mandó a decir a Salomón: “He recibido el mensaje que me enviaste, y cumpliré tu pedido de madera de cedro y de pino.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y envió Hiram a decir a Salomón: He oído lo que me enviaste a decir; yo haré todo lo que te plazca acerca de la madera de cedro, y la madera de haya.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Envió pues Hiram respuesta a Salomón, diciendo: He escuchado lo que me mandaste decir. Cumpliré tu deseo en lo que concierne a los árboles de cedro y a los árboles de ciprés.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y envió Hiram respuesta a Salomón: «He oído el mensaje que me enviaste; haré lo que tú quieras en cuanto a las maderas de cedro y de ciprés.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces envió su respuesta a Salomón: «He recibido tu mensaje, y haré lo que me has pedido acerca de la madera. Puedo proporcionarte madera de cedro y de pino.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que le envió la siguiente respuesta a Salomón: «He recibido tu mensaje y te proporcionaré toda la madera de cedro y de ciprés que necesites.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces Hiram envió a Salomón este mensaje: «He recibido tu petición. Yo te proporcionaré toda la madera de cedro y de pino que quieras.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Hiram le mandó un mensaje a Salomón que decía: «Acepto lo que has pedido. Te daré todo el cedro y pino que deseas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hiram envió a decir a Salomón: —He oído lo que me mandaste decir: haré todo lo que te plazca acerca de la madera de cedro y la madera de ciprés.

Spanish RVA 1989

Entonces Hiram envió a decir a Salomón: "He escuchado lo que me mandaste a decir. Yo haré todo lo que desees con respecto a la madera de cedro y a la madera de ciprés.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Hiram envió a decir a Salomón: “He escuchado lo que me mandaste a decir. Yo haré todo lo que desees con respecto a la madera de cedro y a la madera de ciprés.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces le respondió a Salomón: «He recibido tu mensaje, y en cuanto a la madera de cedro y de ciprés voy a hacer lo que me pides.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y envió Hiram á decir á Salomón: He oído lo que me mandaste á decir: yo haré todo lo que te pluguiere acerca de la madera de cedro, y la madera de haya.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y envió Hiram á decir á Salomón: He oído lo que me mandaste á decir: yo haré todo lo que te pluguiere acerca de la madera de cedro, y la madera de haya.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y envió Hiram a decir a Salomón: He oído lo que me mandaste a decir; yo haré todo lo que te plazca acerca de la madera de cedro y la madera de ciprés.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hiram envió a decir a Salomón: «He oído lo que me mandaste a decir: haré todo lo que te plazca acerca de la madera de cedro y la madera de ciprés.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y envió Hiram a decir a Salomón: He oído lo que me mandaste a decir; yo haré todo lo que te plazca acerca de la madera de cedro y la madera de ciprés.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después Hiram le mandó decir a Salomón: «He recibido tu mensaje y estoy dispuesto a ayudarte con la madera de cedro y de pino.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hiram envió esta respuesta a Salomón: “Gracias por tu mensaje. En cuanto a la madera de cedro y ciprés, haré todo lo que quieras.