1 Kings 6:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Edificó también al cabo de la Casa veinte codos de tablas de cedro, desde el solado hasta las paredes, y se labró en la Casa un oratorio, que es el lugar santísimo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Edificó tambien àl cabo de la Caſa veynte cobdos de tablas de cedro desde el solado haſta las paredes, y labróse en la Caſa vn Oratorio que es el lugar Sanctiſsimo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Decoró los diez metros de la parte trasera del edificio, desde el suelo hasta el techo, con paneles de cedro y lo convirtió en camarín o lugar santísimo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Decoró los diez metros de la parte trasera del edificio, desde el suelo hasta el techo, con paneles de cedro y lo convirtió en camarín o lugar santísimo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Decoró los diez metros de la parte trasera del edificio, desde el suelo hasta el techo, con paneles de cedro y lo convirtió en camarín o lugar santísimo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Decoró los diez metros de la parte trasera del edificio, desde el suelo hasta el techo, con paneles de cedro y lo convirtió en camarín o lugar santísimo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Edificó los veinte codos del fondo de la casa con tablas de cedro desde el suelo hasta el techo; así le edificó el santuario interior, el lugar santísimo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Asimismo hizo al final de la casa un edificio de veinte codos, de tablas de cedro, desde el suelo hasta lo más alto; y edificó en la casa un oráculo, que es el lugar santísimo.

Spanish DHH 1996

También recubrió de arriba abajo, con tablas de cedro, un espacio de nueve metros en la parte posterior del templo, y lo acondicionó para que fuera el Lugar Santísimo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Edificó también al cabo de la Casa veinte codos de tablas de cedro, desde el solado hasta las paredes, y se labró en la Casa un oráculo, que es el lugar santísimo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Construyó los veinte codos en la parte trasera de la Casa con tablas de cedro, desde el piso hasta el techo; así le edificó el Santuario interior: el Lugar Santísimo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Edificó los 20 codos (9 metros) del fondo de la casa con tablas de cedro desde el suelo hasta el techo. Así le edificó el santuario interior, el Lugar Santísimo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El Lugar Santísimo, que estaba al fondo del templo, y medía nueve metros, también fue recubierto de madera de cedro, desde el piso hasta el techo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Salomón separó un espacio para el santuario interior —el Lugar Santísimo— al fondo del templo. Tenía nueve metros de profundidad y estaba recubierto con cedro desde el piso hasta el techo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En el santuario interior, al fondo del templo, acondicionó el Lugar Santísimo, recubriendo el espacio de nueve metros con tablas de cedro desde el piso hasta el techo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los últimos 10 metros al fondo del templo los recubrió y terminó completamente en cedro desde el piso hasta las vigas del techo. Esta parte la construyó como el santuario interno, el Lugar Santísimo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Asimismo, hizo al final de la Casa un edificio de diez metros, y lo recubrió de tablas de cedro desde el suelo hasta lo más alto; así hizo en la Casa un aposento para que fuera el lugar santísimo.

Spanish RVA 1989

Al fondo del templo hizo un compartimento de 20 codos, con tablas de cedro desde el suelo hasta las vigas. Y adentro le dispuso el santuario interior, es decir, el lugar santísimo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Al fondo del templo hizo un compartimento de nueve metros, con tablas de cedro desde el suelo hasta las vigas. Y adentro le dispuso el santuario interior, es decir, el lugar santísimo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En la parte final del templo construyó un edificio de nueve metros y lo recubrió con tablas de cedro de arriba abajo. Este espacio es el lugar santísimo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Asimismo hizo al cabo de la casa un edificio de veinte codos de tablas de cedro, desde el solado hasta lo más alto; y fabricóse en la casa un oráculo, que es el lugar santísimo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Asimismo hizo al cabo de la casa un edificio de veinte codos de tablas de cedro, desde el solado hasta lo más alto; y fabricóse en la casa un oráculo, que es el lugar santísimo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Asimismo hizo al final de la casa un edificio de veinte codos, de tablas de cedro desde el suelo hasta lo más alto; así hizo en la casa un aposento que es el lugar santísimo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Asimismo hizo al final de la Casa un edificio de veinte codos, y lo recubrió de tablas de cedro desde el suelo hasta lo más alto; así hizo en la Casa un aposento para que fuera el Lugar santísimo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Asimismo hizo al final de la casa un edificio de veinte codos, de tablas de cedro desde el suelo hasta lo más alto; así hizo en la casa un aposento que es el lugar santísimo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Para la entrada del templo, Salomón construyó un marco con postes de madera de olivo,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En la parte de atrás del Templo, separó veinte codos con tablas de cedro desde el suelo hasta el techo, haciendo un santuario interior como el Lugar Santísimo.