1 Kings 6:38 — Compare Translations

Spanish 1569

Y en el undécimo año, en el mes de Bul, que es el mes octavo, fue acabada la Casa con todas sus pertenencias, y con todo lo necesario. La edificó pues, en siete años.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y enel vndecimo año, enel mes de Bul, que es el mes Octauo, la Caſa fue acabada con todas ſus pertenencias, y cõ todo lo neceſſario. Y edificola en ſiete años.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y en el año undécimo, en el mes de Bul, es decir, el mes octavo, el edificio quedó terminado en todos sus detalles y según su proyecto. Su construcción duró, pues, siete años.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y en el año undécimo, en el mes de Bul, es decir, el mes octavo, el edificio quedó terminado en todos sus detalles y según su proyecto. Su construcción duró, pues, siete años.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y en el año undécimo, en el mes de Bul, es decir, el mes octavo, el edificio quedó terminado en todos sus detalles y según su proyecto. Su construcción duró, pues, siete años.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y en el año undécimo, en el mes de Bul, es decir, el mes octavo, el edificio quedó terminado en todos sus detalles y según su proyecto. Su construcción duró, pues, siete años.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y en el año undécimo, en el mes de Bul, que es el mes octavo, la casa fue acabada en todas sus partes y conforme a todos sus planos. La edificó, pues, en siete años.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y en el año undécimo, en el mes de Bul, que es el mes octavo, fue acabada la casa en todas sus partes y conforme a todo su diseño. La edificó, pues, en siete años.

Spanish DHH 1996

y en el año once de su reinado, en el mes de Bul, que es el octavo mes del año, se terminó el templo en todos sus detalles, según la totalidad del proyecto. En siete años lo construyó Salomón.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y en el undécimo año, en el mes de Bul, que es el mes octavo, fue acabada la Casa con todas sus pertenencias, y con todo lo necesario. La edificó pues, en siete años.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y en el año decimoprimero, en el mes de Bul, que es el mes octavo, la Casa fue terminada con todos sus detalles y de conformidad con el diseño prefijado; de manera que la terminó de edificar en siete años.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y en el año undécimo, en el mes de Bul, que es el mes octavo, la casa fue acabada en todas sus partes y conforme a todos sus planos. La edificó, pues, en siete años.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y todo el edificio se terminó de construir, conforme a los planos, en el mes de bul, que es el mes octavo, del año undécimo de su reinado. Tardaron, pues, siete años en edificarlo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Terminaron de construir todo el edificio hasta los últimos detalles a mediados del otoño, en el mes de bul, a los once años de su reinado. Así que la construcción del templo duró siete años.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y en el mes de buldel año undécimo, es decir, en el mes octavo de ese año, se terminó de construir el templo siguiendo al pie de la letra todos los detalles del diseño. Siete años le llevó a Salomón la construcción del templo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El templo se terminó en el mes de bul, el octavo mes, del año once de su reinado. La construcción del templo duró siete años y quedó tal como había sido planeado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y en el undécimo año, en el mes de Bul, que es el mes octavo, fue acabada la Casa con todas sus dependencias y todo lo necesario. La edificó, pues, en siete años.

Spanish RVA 1989

y en el mes de Bul, es decir, el mes octavo, del año 11, fue terminado el templo en todos sus detalles y en todas sus especificaciones. Lo edificó en siete años.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y en el mes de Bul, es decir, el mes octavo, del año once, fue terminado el templo en todos sus detalles y en todas sus especificaciones. Lo edificó en siete años.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En el undécimo año, en el mes de Bul, que es el octavo mes del año, concluyó la construcción del templo, con todo lo necesario y todos los detalles. La construcción duró siete años.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y en el undécimo año, en el mes de Bul, que es el mes octavo, fué acabada la casa con todas sus pertenencias, y con todo lo necesario. Edificóla pues, en siete años.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y en el undécimo año, en el mes de Bul, que es el mes octavo, fué acabada la casa con todas sus pertenencias, y con todo lo necesario. Edificóla pues, en siete años.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y en el undécimo año, en el mes de Bul, que es el mes octavo, fue acabada la casa con todas sus dependencias, y con todo lo necesario. La edificó, pues, en siete años.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y en el undécimo año, en el mes de Bul, que es el mes octavo, fue acabada la Casa con todas sus dependencias y todo lo necesario. La edificó, pues, en siete años. En el patio Altar de bronce Fuente de bronce (con otras fuentes más pequeñas) En el Lugar santo Candelabros de oro Mesa (de oro) para el pan de la proposición Altar del incienso (de oro) En el Lugar santísimo Arca del Pacto Véase en la

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y en el undécimo año, en el mes de Bul, que es el mes octavo, fue acabada la casa con todas sus dependencias, y con todo lo necesario. La edificó, pues, en siete años.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Templo se terminó exactamente como estaba previsto y especificado en el undécimo año de Salomón, en el octavo mes, el mes de Bul. Así que tardó siete años en construir el Templo.