1 Kings 7:29 — Compare Translations

Spanish 1569

y sobre aquellas cintas que estaban entre las molduras, figuras de leones, y de bueyes, y de querubines; y sobre las molduras de la basa, así encima como debajo de los leones y de los bueyes, había unas añadiduras de bajo relieve.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſobre aquellas cintas que eſtauan entre las molduras, figuras de leones, y de bueyes, y de cherubines. Y ſobre las molduras de la basa anſi encima como debaxo de los leones y de los bueyes auia vnas añediduras de obra estendida.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

decorados con leones, toros y querubines. Y en el armazón, por encima y por debajo de los leones y los toros, había guirnaldas colgantes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

decorados con leones, toros y querubines. Y en el armazón, por encima y por debajo de los leones y los toros, había guirnaldas colgantes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

decorados con leones, toros y querubines. Y en el armazón, por encima y por debajo de los leones y los toros, había guirnaldas colgantes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

decorados con leones, toros y querubines. Y en el armazón, por encima y por debajo de los leones y los toros, había guirnaldas colgantes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y en los bordes que estaban entre las molduras había leones, bueyes y querubines; y en las molduras había un pedestal arriba, y debajo de los leones y bueyes había guirnaldas a bajo relieve.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y sobre aquellos tableros que estaban entre molduras, había figuras de leones, de bueyes y de querubines; y sobre las molduras de la base, así encima como debajo de los leones y de los bueyes, había unas añadiduras de bajo relieve.

Spanish DHH 1996

y sobre los entrepaños enmarcados había figuras de leones, de toros y de seres alados. Por encima y por debajo de los toros y de los leones había adornos de guirnaldas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y sobre aquellas cintas que estaban entre las molduras, figuras de leones, y de bueyes, y de querubines; y sobre las molduras de la basa, así encima como debajo de los leones y de los bueyes, había unas añadiduras de bajo relieve.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y sobre los marcos que había entre los paneles, había figuras de leones, bueyes y querubines; y sobre los paneles, tanto encima como debajo de los leones y de los bueyes, había molduras en bajorrelieve.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y en los bordes que estaban entre las molduras había leones, bueyes y querubines; y en las molduras había un pedestal arriba, y debajo de los leones y bueyes había guirnaldas en bajorrelieve.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tanto los paneles como los travesaños estaban decorados con tallas de leones, bueyes y querubines. Por encima y por debajo de los bueyes y leones había como adorno una guirnalda.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y en los paneles había figuras de leones, bueyes y querubines, mientras que en los bordes, por encima y por debajo de los leones y los bueyes, había guirnaldas repujadas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cada tabla y armazón llevaba figuras en bronce de leones, toros y seres alados. En la parte de arriba y abajo de estas figuras había diseños de flores tallados en bronce.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y sobre aquellos tableros que estaban entre molduras había figuras de leones, de bueyes y de querubines. Sobre las molduras de la basa, tanto encima como debajo de los leones y de los bueyes, había unas añadiduras de bajo relieve.

Spanish RVA 1989

Y sobre los marcos que había entre los paneles había figuras de leones, bueyes y querubines. Y sobre los paneles, tanto encima como debajo de los leones y de los bueyes, había guirnaldas en bajorrelieve.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y sobre los marcos que había entre los paneles había figuras de leones, bueyes y querubines. Y sobre los paneles, tanto encima como debajo de los leones y de los bueyes, había guirnaldas en bajorrelieve.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

que estaban adornados con figuras de leones, bueyes y querubines, y tanto por encima como por debajo de estas figuras estaban cinceladas, en bajo relieve, unas guirnaldas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sobre aquellas cintas que estaban entre las molduras, figuras de leones, y de bueyes, y de querubines; y sobre las molduras de la basa, así encima como debajo de los leones y de los bueyes, había unas añadiduras de bajo relieve.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sobre aquellas cintas que estaban entre las molduras, figuras de leones, y de bueyes, y de querubines; y sobre las molduras de la basa, así encima como debajo de los leones y de los bueyes, había unas añadiduras de bajo relieve.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y sobre aquellos tableros que estaban entre las molduras, había figuras de leones, de bueyes y de querubines; y sobre las molduras de la basa, así encima como debajo de los leones y de los bueyes, había unas añadiduras de bajo relieve.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y sobre aquellos tableros que estaban entre molduras había figuras de leones, de bueyes y de querubines. Sobre las molduras de la basa, tanto encima como debajo de los leones y de los bueyes, había unas añadiduras de bajo relieve.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y sobre aquellos tableros que estaban entre las molduras, había figuras de leones, de bueyes y de querubines; y sobre las molduras de la basa, así encima como debajo de los leones y de los bueyes, había unas añadiduras de bajo relieve.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tanto los paneles laterales como los postes estaban decorados con leones, bueyes y querubines. Encima y debajo de los leones y los bueyes había guirnaldas decorativas.