1 Kings 7:33 — Compare Translations

Spanish 1569

Y la hechura de las ruedas era como la hechura de las ruedas de un carro; sus ejes, sus rayos, y sus cubos, y sus cinchos, todo era de fundición.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y la hechura de las ruedas era como la hechura de las ruedas de carro; ſus exes, ſus rayos, y ſus maças, y ſus cinchos, todo era de fundicion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Las ruedas eran como las de los carros; sus ejes, llantas, radios y cubos eran de fundición.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Las ruedas eran como las de los carros; sus ejes, llantas, radios y cubos eran de fundición.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Las ruedas eran como las de los carros; sus ejes, llantas, radios y cubos eran de fundición.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Las ruedas eran como las de los carros; sus ejes, llantas, radios y cubos eran de fundición.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

La hechura de las ruedas era como la hechura de una rueda de carro. Sus ejes, sus aros, sus rayos y sus cubos eran todos de fundición.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y la hechura de las ruedas era como la hechura de las ruedas de un carro; sus ejes, sus rayos, y sus cubos, y sus cinchos, todo era de fundición.

Spanish DHH 1996

y tenían la misma forma que las ruedas de los carros. Los ejes, aros, radios y cubos de las ruedas eran todos de bronce.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y la hechura de las ruedas era como la hechura de las ruedas de un carro; sus ejes, sus rayos, y sus cubos, y sus cinchos, todo era de fundición.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

El diseño de las ruedas era como el de las ruedas de un carro: sus ejes, sus aros, sus rayos y sus cubos, todo era de fundición.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

La hechura de las ruedas era como la hechura de una rueda de carro. Sus ejes, sus aros, sus rayos y sus cubos eran todos de fundición.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y parecían ruedas de carro. Todas las partes de las bases fueron hechas de bronce fundido, incluyendo los ejes, los radios, los cubos y los cinchos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y eran semejantes a ruedas de carruajes. Los ejes, los rayos, los bordes y los cubos se fundieron con bronce derretido.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y estaba hecha de metal fundido, como las ruedas de los carros, con sus ejes, aros, rayos y cubos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Las ruedas eran como las ruedas de un carruaje y todo lo que estaba en las ruedas era de bronce: los ejes, las orillas, los rayos y cubos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

La forma de las ruedas era como la de las ruedas de un carro; sus ejes, sus rayos, sus cubos y sus cinchos, todo era de fundición.

Spanish RVA 1989

El diseño de las ruedas era como el de las ruedas de un carro. Sus ejes, sus aros, sus rayos y sus cubos eran todos de metal fundido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El diseño de las ruedas era como el de las ruedas de un carro. Sus ejes, sus aros, sus rayos y sus cubos eran todos de metal fundido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y se parecían a las ruedas de un carro con sus ejes, rayos, cubos, y cinchos, pero todo estaba fundido en bronce.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y la hechura de las ruedas era como la hechura de las ruedas de un carro: sus ejes, sus rayos, y sus cubos, y sus cinchos, todo era de fundición.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y la hechura de las ruedas era como la hechura de las ruedas de un carro: sus ejes, sus rayos, y sus cubos, y sus cinchos, todo era de fundición.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y la forma de las ruedas era como la de las ruedas de un carro; sus ejes, sus rayos, sus cubos y sus cinchos, todo era de fundición.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

La forma de las ruedas era como la de las ruedas de un carro; sus ejes, sus rayos, sus cubos y sus cinchos, todo era de fundición.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y la forma de las ruedas era como la de las ruedas de un carro; sus ejes, sus rayos, sus cubos y sus cinchos, todo era de fundición.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Las ruedas estaban hechas de la misma manera que las ruedas de las carretillas; sus ejes, llantas, radios y cubos estaban hechos de fundición.