1 Kings 7:48 — Compare Translations

Spanish 1569

E hizo Salomón todos los vasos que pertenecían a la Casa del SEÑOR; un altar de oro, y una mesa sobre la cual estaban los panes de la proposición, también de oro;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hizo Salomon todos los vaſos que eran pertenecientes à la Caſa de Iehoua: vn altar de oro, y vna mesa ſobre laqual eſtauan los panes de la proposicion, tambien de oro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Salomón también mandó hacer todos los restantes objetos del Templo del Señor: el altar de oro, la mesa de oro, sobre la que se ponían los panes de la ofrenda;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Salomón también mandó hacer todos los restantes objetos del Templo del Señor: el altar de oro, la mesa de oro, sobre la que se ponían los panes de la ofrenda;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Salomón también mandó hacer todos los restantes objetos del Templo del Señor: el altar de oro, la mesa de oro, sobre la que se ponían los panes de la ofrenda;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Salomón también mandó hacer todos los restantes objetos del Templo del Señor: el altar de oro, la mesa de oro, sobre la que se ponían los panes de la ofrenda;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Salomón hizo todos los utensilios que estaban en la casa del SEÑOR: el altar de oro y la mesa de oro sobre la cual estaba el pan de la Presencia;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

E hizo Salomón todos los utensilios que pertenecían a la casa de Jehová; un altar de oro, y una mesa sobre la cual estaban los panes de la proposición, también de oro;

Spanish DHH 1996

También mandó hacer Salomón todos los demás utensilios que había en el templo del Señor: el altar de oro y la mesa de oro sobre la que se ponían los panes que se consagran al Señor;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

E hizo Salomón todos los vasos que pertenecían a la Casa del SEÑOR; un altar de oro, y una mesa sobre la cual estaban los panes de la proposición, también de oro;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Salomón hizo también todos los utensilios de la Casa de YHVH: el altar de oro, la mesa de oro (sobre la cual estaba el pan de la proposición);

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Salomón hizo todos los utensilios que estaban en la casa del S eñor***: el altar de oro y la mesa de oro sobre la cual estaba el pan de la Presencia;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todos los utensilios y enseres usados en el templo del Señor fueron hechos de oro macizo. Esto incluía el altar, la mesa de los panes de la proposición,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Salomón también hizo todo el mobiliario para el templo del Señor: el altar de oro; la mesa de oro para el pan de la Presencia;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Salomón también mandó hacer los otros utensilios que estaban en el templo del SEÑOR, es decir: el altar de oro; la mesa de oro sobre la que se ponía el pan de la Presencia;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Salomón mandó hacer todos los demás objetos que había en el templo del SEÑOR: el altar de oro; la mesa de oro en la que se ofrecía el pan que se consagraba a Dios;

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces hizo Salomón todos los enseres que pertenecían a la casa del Señor: un altar de oro y una mesa también de oro, sobre la cual estaban los panes de la proposición;

Spanish RVA 1989

Salomón también hizo todos los utensilios de la casa de Jehovah: el altar de oro, la mesa de oro sobre la cual estaba el pan de la Presencia,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Salomón también hizo todos los utensilios de la casa del SEÑOR: el altar de oro, la mesa de oro sobre la cual estaba el pan de la Presencia,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Salomón mandó hacer también todos los utensilios necesarios para el templo del Señor: un altar de oro, una mesa de oro sobre la que se colocaban los panes que se consagran al Señor;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces hizo Salomón todos los vasos que pertenecían á la casa de Jehová: un altar de oro, y una mesa sobre la cual estaban los panes de la proposición, también de oro;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces hizo Salomón todos los vasos que pertenecían á la casa de Jehová: un altar de oro, y una mesa sobre la cual estaban los panes de la proposición, también de oro;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces hizo Salomón todos los enseres que pertenecían a la casa de Jehová: un altar de oro, y una mesa también de oro, sobre la cual estaban los panes de la proposición;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces hizo Salomón todos los enseres que pertenecían a la casa de Jehová: un altar de oro y una mesa también de oro, sobre la cual estaban los panes de la proposición;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces hizo Salomón todos los enseres que pertenecían a la casa de Jehová: un altar de oro, y una mesa también de oro, sobre la cual estaban los panes de la proposición;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Salomón también mandó hacer todos los utensilios que había en el templo de Dios. Los de oro puro eran: el altar, la mesa de los panes para Dios, los diez candelabros del Lugar Santo, las figuras de flores, las lámparas, las tenazas, las copas, las tijeras para cortar mechas, las vasijas, los cucharones, los incensarios, las bisagras de las puertas del Lugar Santísimo, las bisagras de la puerta de la entrada principal del edificio.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Salomón también había hecho todos los elementos para el Templo del Señor el altar de oro; la mesa de oro donde se colocaba el Pan de la Presencia;