1 Kings 8:24 — Compare Translations

Spanish 1569

que has guardado a tu siervo David mi padre lo que le dijiste; lo dijiste con tu boca, y con tu mano lo has cumplido, como lo muestra este día.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que has guardado à tu sieruo Dauid mi padre loque le dixiste: dixistelo con tu boca, y con tu mano lo has cumplido, como lo muestra eſte dia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tú has mantenido cuanto dijiste a tu siervo, mi padre David, y has cumplido hoy con obras lo que prometiste de palabra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tú has mantenido cuanto dijiste a tu siervo, mi padre David, y has cumplido hoy con obras lo que prometiste de palabra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tú has mantenido cuanto dijiste a tu siervo, mi padre David, y has cumplido hoy con obras lo que prometiste de palabra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tú has mantenido cuanto dijiste a tu siervo, mi padre David, y has cumplido hoy con obras lo que prometiste de palabra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

que has cumplido con tu siervo David mi padre lo que le prometiste; ciertamente has hablado con tu boca y lo has cumplido con tu mano como sucede hoy.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

que has cumplido a tu siervo David mi padre lo que le dijiste; lo dijiste con tu boca, y con tu mano lo has cumplido, como sucede este día.

Spanish DHH 1996

que has cumplido lo que prometiste a tu siervo David, mi padre, uniendo así en este día la acción a la palabra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

que has guardado a tu esclavo David mi padre lo que le dijiste; lo dijiste con tu boca, y con tu mano lo has cumplido, como lo muestra este día.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tú has cumplido lo que prometiste a tu siervo David mi padre. Con tu boca lo hablaste, y con tu mano lo has cumplido, como en este día.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

que has cumplido con Tu siervo David mi padre lo que le prometiste; ciertamente has hablado con Tu boca y lo has cumplido con Tu mano como sucede hoy.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hoy tú has cumplido la promesa hecha a mi padre David, que era tu siervo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Has cumplido tu promesa a tu siervo David, mi padre. Pronunciaste esa promesa con tu boca y hoy la has cumplido con tus propias manos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Has llevado a cabo lo que le dijiste a tu siervo David, mi padre; y este día has cumplido con tu mano lo que con tu boca le prometiste.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú has cumplido lo que prometiste a tu siervo David, mi papá, demostrando así con hechos lo que dijiste en palabras.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

que has cumplido a tu siervo David, mi padre, lo que le prometiste. Lo prometiste con tu boca y hoy mismo lo has cumplido con tu mano.

Spanish RVA 1989

Tú has cumplido con tu siervo David, mi padre, lo que le prometiste. Con tu boca lo prometiste, y con tu mano lo has cumplido, como sucede en este día.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tú has cumplido con tu siervo David, mi padre, lo que le prometiste. Con tu boca lo prometiste, y con tu mano lo has cumplido, como sucede en este día.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

tú has cumplido la promesa que le hiciste a tu siervo, mi padre David; lo que entonces le prometiste de palabra, hoy vemos que se ha cumplido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que has guardado á tu siervo David mi padre lo que le dijiste: dijístelo con tu boca, y con tu mano lo has cumplido, como aparece este día.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que has guardado á tu siervo David mi padre lo que le dijiste: dijístelo con tu boca, y con tu mano lo has cumplido, como aparece este día.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

que has cumplido a tu siervo David mi padre lo que le prometiste; lo dijiste con tu boca, y con tu mano lo has cumplido, como sucede en este día.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

que has cumplido a tu siervo David, mi padre, lo que le prometiste. Lo prometiste con tu boca y hoy mismo lo has cumplido con tu mano.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

que has cumplido a tu siervo David mi padre lo que le prometiste; lo dijiste con tu boca, y con tu mano lo has cumplido, como sucede en este día.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Dios de Israel, hoy has cumplido una de tus promesas a mi padre. Ahora cumple también la promesa que le hiciste de que siempre sus descendientes reinarían en Israel si seguían su ejemplo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Has cumplido la promesa que le hiciste a tu siervo David, mi padre. Tú mismo lo prometiste, y por tu propio poder lo has cumplido hoy.