1 Kings 8:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Con todo, tú atenderás a la oración de tu siervo, y a su plegaria, oh SEÑOR Dios mío, oyendo el clamor y oración que tu siervo hace hoy delante de ti;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas tu mirarás à la oracion de tu sieruo, y à ſu rogatiua, Iehoua Dios mio, oyendo el clamor y oracion que tu sieruo, haze oy delante de ti.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Atiende, pues, Señor, Dios mío, a la súplica y a la plegaria de tu siervo; escucha el grito y la súplica que tu siervo te dirige hoy.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Atiende, pues, Señor, Dios mío, a la súplica y a la plegaria de tu siervo; escucha el grito y la súplica que tu siervo te dirige hoy.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Atiende, pues, Señor, Dios mío, a la súplica y a la plegaria de tu siervo; escucha el grito y la súplica que tu siervo te dirige hoy.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Atiende, pues, Señor, Dios mío, a la súplica y a la plegaria de tu siervo; escucha el grito y la súplica que tu siervo te dirige hoy.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

No obstante, atiende a la oración de tu siervo y a su súplica, oh SEÑOR Dios mío, para que oigas el clamor y la oración que tu siervo hace hoy delante de ti;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Con todo, tú atiende a la oración de tu siervo, y a su plegaria, oh Jehová Dios mío, oye el clamor y la oración que tu siervo hace hoy delante de ti:

Spanish DHH 1996

No obstante, Señor y Dios mío, atiende mi ruego y mi súplica; escucha el clamor y la oración que este siervo tuyo te dirige hoy.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Con todo, tú atenderás a la oración de tu esclavo, y a su plegaria, oh SEÑOR Dios mío, oyendo el clamor y la oración que tu esclavo hace hoy delante de ti;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sin embargo, oh YHVH, Dios mío, Tú prestarás atención a la oración de tu siervo y su súplica, para oír el clamor y la oración que tu siervo hace hoy ante tu presencia,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

No obstante, atiende a la oración de Tu siervo y a su súplica, oh S eñor*** Dios mío, para que oigas el clamor y la oración que Tu siervo hace hoy delante de Ti;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sin embargo, Dios mío, has oído y contestado mi petición.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, escucha mi oración y mi súplica, oh Señor mi Dios. Oye el clamor y la oración que tu siervo te eleva hoy.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sin embargo, SEÑOR mi Dios, atiende a la oración y a la súplica de este siervo tuyo. Oye el clamor y la oración que hoy elevo en tu presencia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sin embargo, te ruego que prestes atención a la petición y la súplica de tu siervo. SEÑOR mi Dios, escucha el grito de petición que hoy hago ante ti como tu siervo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Con todo, Señor, Dios mío, tú atenderás a la oración de tu siervo y a su plegaria, pues escuchas el clamor y la oración que tu siervo hace hoy en tu presencia,

Spanish RVA 1989

Sin embargo, oh Jehovah, Dios mío, vuélvete hacia la oración y la plegaria de tu siervo, para oír el clamor y la oración que tu siervo hace hoy delante de ti.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sin embargo, oh SEÑOR, Dios mío, vuélvete hacia la oración y la plegaria de tu siervo, para oír el clamor y la oración que tu siervo hace hoy delante de ti.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

No obstante, Señor mi Dios, sé que tú pondrás atención al clamor y a la plegaria que este siervo tuyo hoy eleva a ti.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Con todo, tú atenderás á la oración de tu siervo, y á su plegaria, oh Jehová Dios mío, oyendo propicio el clamor y oración que tu siervo hace hoy delante de ti:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Con todo, tú atenderás á la oración de tu siervo, y á su plegaria, oh Jehová Dios mío, oyendo propicio el clamor y oración que tu siervo hace hoy delante de ti:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Con todo, tú atenderás a la oración de tu siervo, y a su plegaria, oh Jehová Dios mío, oyendo el clamor y la oración que tu siervo hace hoy delante de ti;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Con todo, Jehová, Dios mío, tú atenderás a la oración de tu siervo y a su plegaria, escuchando el clamor y la oración que tu siervo hace hoy en tu presencia,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Con todo, tú atenderás a la oración de tu siervo, y a su plegaria, oh Jehová Dios mío, oyendo el clamor y la oración que tu siervo hace hoy delante de ti;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero de todos modos te pido que escuches mi oración: Cuida de este templo de día y de noche, pues tú mismo has dicho que vivirás en él. Cuando estemos lejos de Jerusalén y oremos en dirección a tu templo, escucha desde el cielo nuestras oraciones, y perdónanos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por favor, escucha la oración de tu siervo y su petición, Señor Dios mío. Por favor, escucha las peticiones y las oraciones que tu siervo presenta hoy ante ti.