1 Kings 8:31 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando alguno hubiere pecado contra su prójimo, y le tomaren juramento haciéndole jurar, y viniere el juramento delante de tu altar en esta Casa;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quando alguno ouiere peccado contra ſu proximo, y le tomâren juramento haziendolo jurar, y viniere el juramento delante de tu altar en eſta Caſa,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando alguien ofenda a su prójimo y le obliguen a hacer juramento, si viene a jurar ante tu altar en este Templo,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando alguien ofenda a su prójimo y le obliguen a hacer juramento, si viene a jurar ante tu altar en este Templo,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando alguien ofenda a su prójimo y le obliguen a hacer juramento, si viene a jurar ante tu altar en este Templo,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando alguien ofenda a su prójimo y le obliguen a hacer juramento, si viene a jurar ante tu altar en este Templo,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si alguno peca contra su prójimo y se le exige juramento, y viene y jura delante de tu altar en esta casa,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si alguno pecare contra su prójimo, y le tomaren juramento haciéndole jurar, y viniere el juramento delante de tu altar en esta casa;

Spanish DHH 1996

“Cuando alguien cometa una falta contra su prójimo y se le obligue a jurar ante tu altar en este templo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando alguno hubiere pecado contra su prójimo, y le tomaren juramento haciéndole jurar, y viniere el juramento delante de tu altar en esta Casa;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando un hombre peque contra otro, y se le exige juramento, y entra en esta Casa para jurar ante tu Altar,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Si alguien peca contra su prójimo y se le exige juramento, y viene y jura delante de Tu altar en esta casa,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si un hombre es acusado de hacer un mal, y entonces, de pie aquí, delante de tu altar, jura que él no lo hizo,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si alguien agravia a otra persona y se le exige que haga juramento de inocencia ante tu altar en este templo,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si alguien peca contra su prójimo y se le exige venir a este templo para jurar ante tu altar,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Por ejemplo, puede darse el caso de que alguien peque contra su semejante y sea colocado bajo juramento. Cuando el caso llegue ante el altar de este templo,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si alguno peca contra su prójimo, le toman juramento, le hacen jurar y llega el juramento ante tu altar en esta casa,

Spanish RVA 1989

"Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Si alguna persona peca contra su prójimo, y este le toma juramento al hacerlo jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si alguno ofende a su prójimo y lo obligan a jurar ante tu altar en este templo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando alguno hubiere pecado contra su prójimo, y le tomaren juramento haciéndole jurar, y viniere el juramento delante de tu altar en esta casa;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando alguno hubiere pecado contra su prójimo, y le tomaren juramento haciéndole jurar, y viniere el juramento delante de tu altar en esta casa;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si alguno pecare contra su prójimo, y le tomaren juramento haciéndole jurar, y viniere el juramento delante de tu altar en esta casa;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Si alguno peca contra su prójimo, le toman juramento haciéndole jurar y llega el juramento ante tu altar en esta casa,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si alguno pecare contra su prójimo, y le tomaren juramento haciéndole jurar, y viniere el juramento delante de tu altar en esta casa;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si alguien perjudica a otra persona, y delante del altar de este templo jura que no lo hizo,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Cuando alguien peca contra otro y se le exige un juramento ante tu altar en este Templo,