1 Kings 8:38 — Compare Translations

Spanish 1569

toda oración y toda súplica que hiciere cualquier hombre, o todo tu pueblo Israel, cuando cualquiera sintiere la plaga de su corazón, y extendiere sus manos a esta Casa;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Toda oracion, y toda suplicacion, que fuere hecha por qualquier hombre, ò por todo tu Pueblo Iſrael, quando qualquiera ſin tiêre la plaga de ſu coraçõ, y estendiere ſus manos à eſta Caſa,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

si un individuo o todo tu pueblo de Israel, arrepentido de corazón, te dirige cualquier súplica o plegaria con las manos extendidas hacia este lugar,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

si un individuo o todo tu pueblo de Israel, arrepentido de corazón, te dirige cualquier súplica o plegaria con las manos extendidas hacia este lugar,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

si un individuo o todo tu pueblo de Israel, arrepentido de corazón, te dirige cualquier súplica o plegaria con las manos extendidas hacia este lugar,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

si un individuo o todo tu pueblo de Israel, arrepentido de corazón, te dirige cualquier súplica o plegaria con las manos extendidas hacia este lugar,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

toda oración o toda súplica que sea hecha por cualquier hombre o por todo tu pueblo Israel, conociendo cada cual la aflicción de su corazón, y extendiendo sus manos hacia esta casa,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

toda oración y toda súplica que hiciere cualquier hombre, o todo tu pueblo Israel, cuando cualquiera sintiere la plaga de su corazón, y extendiere sus manos hacia esta casa;

Spanish DHH 1996

escucha tú toda oración o súplica hecha por cualquier persona –o por todo tu pueblo Israel– que al ver su desgracia y dolor extienda sus manos en oración hacia este templo. Escucha desde el cielo, desde el lugar donde habitas, y concede tu perdón; intervén y da a cada uno según merezcan sus acciones, pues solo tú conoces las intenciones y el corazón del hombre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

toda oración y toda súplica que hiciere cualquier hombre, o todo tu pueblo Israel, cuando cualquiera sintiere la plaga de su corazón, y extendiere sus manos a esta Casa;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

toda oración o toda súplica que haga cualquier persona de todo tu pueblo Israel, reconociendo cada uno la aflicción de su mismo corazón, y extiendan sus manos hacia esta Casa,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

toda oración o toda súplica que sea hecha por cualquier hombre o por todo Tu pueblo Israel, conociendo cada cual la aflicción de su corazón, y extendiendo sus manos hacia esta casa;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

cuando el pueblo reconozca su pecado y ore en este templo,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

si luego tu pueblo Israel ora por sus dificultades con las manos levantadas hacia este templo,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

si luego cada israelita, consciente de su propia culpa, extiende sus manos hacia este templo, y ora y te suplica,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si alguien de tu pueblo Israel ora o te suplica, consciente de la aflicción por la que está pasando, levantando los brazos hacia este lugar,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

cualquiera sea la oración o súplica que haga cualquier hombre, o todo tu pueblo Israel, cuando cualquiera sienta el azote en su corazón y extienda sus manos hacia esta casa,

Spanish RVA 1989

cualquiera que sea la oración o la plegaria que haga algún hombre o todo tu pueblo Israel (cada uno reconociendo la plaga de su corazón y extendiendo sus manos hacia este templo),

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

cualquiera que sea la oración o la plegaria que haga algún hombre o todo tu pueblo Israel (cada uno reconociendo la plaga de su corazón y extendiendo sus manos hacia este templo),

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

escucha las oraciones y las súplicas que te haga tu pueblo, o cualquiera de tus hijos, cuando sufran por su desgracia y, arrepentidos, levanten sus brazos hacia este templo;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Toda oración y toda súplica que hiciere cualquier hombre, ó todo tu pueblo Israel, cuando cualquiera sintiere la plaga de su corazón, y extendiere sus manos á esta casa;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Toda oración y toda súplica que hiciere cualquier hombre, ó todo tu pueblo Israel, cuando cualquiera sintiere la plaga de su corazón, y extendiere sus manos á esta casa;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

toda oración y toda súplica que hiciere cualquier hombre, o todo tu pueblo Israel, cuando cualquiera sintiere la plaga en su corazón, y extendiere sus manos a esta casa,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

cualquiera sea la oración o súplica que haga cualquier hombre, o todo tu pueblo Israel, cuando cualquiera sienta el azote en su corazón y extienda sus manos hacia esta casa,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

toda oración y toda súplica que hiciere cualquier hombre, o todo tu pueblo Israel, cuando cualquiera sintiere la plaga en su corazón, y extendiere sus manos a esta casa,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

entonces cualquieroración o apelación que haga un israelita o todo tu pueblo Israel – incluso cualquiera que, reconociendo sus problemas y dolores – oremirando hacia este Templo,