1 Kings 8:42 — Compare Translations

Spanish 1569

(porque habrán oído de tu gran nombre, y de tu mano fuerte, y de tu brazo extendido), y viniere a orar a esta Casa;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

(Porque aurán oydo tu grande nombre, y tu mano fuerte, y tu braço estẽdido,) y viniere à orar à eſta Caſa,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

(porque oirán hablar de tu gran fama, de tu mano fuerte y de tu brazo poderoso), y llegue a orar en este Templo,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

(porque oirán hablar de tu gran fama, de tu mano fuerte y de tu brazo poderoso), y llegue a orar en este Templo,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

(porque oirán hablar de tu gran fama, de tu mano fuerte y de tu brazo poderoso), y llegue a orar en este Templo,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

(porque oirán hablar de tu gran fama, de tu mano fuerte y de tu brazo poderoso), y llegue a orar en este Templo,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

(porque oirán de tu gran nombre, de tu mano poderosa y de tu brazo extendido), y venga a orar a esta casa,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

(porque oirán de tu grande nombre, y de tu mano fuerte, y de tu brazo extendido), y viniere a orar a esta casa;

Spanish DHH 1996

y ora hacia este templo (ya que se oirá hablar de tu nombre grandioso y de tu gran despliegue de poder),

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

(porque habrán oído de tu gran nombre, y de tu mano fuerte, y de tu brazo extendido), y viniere a orar a esta Casa;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

(porque oirán de tu gran Nombre, de tu poderosa mano y de tu brazo extendido), y venga y ore hacia esta Casa,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

(porque oirán de Tu gran nombre, de Tu mano poderosa y de Tu brazo extendido); cuando venga a orar a esta casa,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

porque oirán de tu gran nombre, de tu mano fuerte y de tu brazo poderoso. Cuando ellos oren en dirección a este templo,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

(En efecto, los pueblos oirán hablar de tu gran nombre y de tus despliegues de fuerza y poder.) Cuando ese extranjero venga y ore en este templo,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los pueblos conocerán tu gran nombre, tu mano fuerte y brazo exaltado. Cuando ese extranjero se acerque y ore en este templo,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

(pues oirán de tu gran nombre, de tu mano fuerte y de tu brazo extendido), y llega a orar a esta casa,

Spanish RVA 1989

(porque oirán de tu gran nombre, de tu poderosa mano y de tu brazo extendido), y venga a orar a este templo,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

(porque oirán de tu gran nombre, de tu poderosa mano y de tu brazo extendido), y venga a orar a este templo,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

(pues muchos sabrán de tu grandeza y de tu gran poder), y llegan a invocar tu nombre en este templo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

(Porque oirán de tu grande nombre, y de tu mano fuerte, y de tu brazo extendido,) y viniere á orar á esta casa;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

(Porque oirán de tu grande nombre, y de tu mano fuerte, y de tu brazo extendido;) y viniere á orar á esta casa;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

(pues oirán de tu gran nombre, de tu mano fuerte y de tu brazo extendido), y viniere a orar a esta casa,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

(pues oirán de tu gran nombre, de tu mano fuerte y de tu brazo extendido), y llega a orar a esta casa,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

(pues oirán de tu gran nombre, de tu mano fuerte y de tu brazo extendido), y viniere a orar a esta casa,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

– habiendooído hablar de tu gran naturaleza y poder para ayudarlos, – que cuando vengan y oren hacia este Templo,