1 Kings 8:49 — Compare Translations

Spanish 1569

tú oirás en los cielos, en la habitación de tu morada, su oración y su súplica, y les harás derecho;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tu oyrás en los cielos, en la habitaciõ de tu morada ſu oracion, y ſu suplicacion, y les harás derecho.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

escucha desde el cielo, el lugar donde habitas, sus plegarias y súplicas y hazles justicia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

escucha desde el cielo, el lugar donde habitas, sus plegarias y súplicas y hazles justicia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

escucha desde el cielo, el lugar donde habitas, sus plegarias y súplicas y hazles justicia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

escucha desde el cielo, el lugar donde habitas, sus plegarias y súplicas y hazles justicia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

entonces escucha tú desde los cielos, el lugar de tu morada, su oración y su súplica y hazles justicia,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

escucha tú en el cielo, en el lugar de tu morada, su oración y su súplica, y ampara su causa.

Spanish DHH 1996

escucha tú sus oraciones y súplicas desde el cielo, desde el lugar donde habitas, y defiende su causa.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

tú oirás en los cielos, en la habitación de tu morada, su oración y su súplica, y les harás derecho;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

entonces escucha Tú su oración y su súplica desde los cielos, el lugar de tu morada, y ampara su causa,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

entonces escucha Tú desde los cielos, el lugar de Tu morada, su oración y su súplica y hazles justicia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

escucha sus oraciones y ruegos desde los cielos donde habitas, y acude en su ayuda.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

oye entonces sus oraciones y su petición desde el cielo donde vives, y defiende su causa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

oye tú su oración y su súplica desde el cielo, donde habitas, y defiende su causa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

escucha su oración en el cielo, el lugar donde vives, defiende su causa

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

tú oirás en los cielos, en el lugar de tu morada, su oración y su súplica, y les harás justicia.

Spanish RVA 1989

entonces escucha en los cielos, el lugar de tu morada, su oración y su plegaria, y ampara su causa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

entonces escucha en los cielos, el lugar de tu morada, su oración y su plegaria, y ampara su causa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

escucha desde los cielos donde habitas sus oraciones y lamentos, y hazles justicia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tú oirás en los cielos, en la habitación de tu morada, su oración y su súplica, y les harás derecho;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tú oirás en los cielos, en la habitación de tu morada, su oración y su súplica, y les harás derecho;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

tú oirás en los cielos, en el lugar de tu morada, su oración y su súplica, y les harás justicia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

tú oirás en los cielos, en el lugar de tu morada, su oración y su súplica, y les harás justicia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

tú oirás en los cielos, en el lugar de tu morada, su oración y su súplica, y les harás justicia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

escucha desde el cielo sus oraciones y ruegos, y ayúdalo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

entonces escucha desde el cielo, el lugar donde vives, responde y apoya su causa.